Ausblenden

aus·blen·den <blendest aus, blendete aus, hat ausgeblendet>

I. (mit OBJ) jmd. blendet etwas aus tv: (↔ einblenden) den Ton bei einer Sendung ausblenden

II. (mit SICH) jmd. blendet sich aus sich aus einer Sendung ausschalten sich aus einer laufenden Sendung ausblenden

---

aus•blen•den (hat) [Vt]

1. etwas ausblenden Ton und/od. Bild aus einer Sendung herausnehmen ↔ einblenden: Gegen Ende der Übertragung wurde die Musik ausgeblendet; [Vr]

2. sich (aus etwas) ausblenden sich aus einer laufenden Sendung ausschalten
|| hierzu Aus•blen•dung die

Übersetzungen

Ausblenden 隱藏

Ausblenden verbergen

Ausblenden ocultar

Ausblenden nascondere

Ausblenden 隐藏

Ausblenden Skrýt

Ausblenden 숨기기

Ausblenden إخفاء

Ausblenden ซ่อน

Ausblenden masquer

aus+blen|den sep

vti (TV etc) → to fade out; (plötzlich) → to cut out; (Comput) Fenster etc → to hide; (= deaktivieren) Schaltfläche etc → to gray (out)

vr sich (aus einer Übertragung) ausblenden → to leave a transmission

---

ausblenden	→	to fade out
ausblenden	→	to hide
ausblenden	→	to blind out
Ausblenden (Grafik)	→	reverse clipping
Ausblenden (Grafik)	→	shielding

---

etw. ausblenden	→	to block sth. out
etwas ausblenden	→	to mask sth out