ausbeuten

aus·beu·ten (mit OBJ)

1. jmd. beutet jmdn. aus (abwert. ≈ ausnutzen) übertrieben viel Leistung von jmdm. verlangen und keine Rückssicht auf eventuelle Schäden nehmen, die dieses Verhalten verursacht die Arbeiter ausbeuten

2. jmd. beutet etwas aus wirtschaftlich nutzen Erdöllagerstätten ausbeuten

---

aus•beu•ten; beutete aus, hat ausgebeutet; [Vt]

1. jemanden ausbeuten von jemandem Leistungen verlangen od. erzwingen, damit man selbst davon profitiert, od. ohne sie angemessen zu bezahlen <jemanden schamlos, skrupellos ausbeuten>

2. etwas ausbeuten etwas völlig ausnutzen, abbauen und verbrauchen: natürliche Vorräte an Wasser, Erdöl ausbeuten; Rohstoffe ausbeuten
|| hierzu Aus•beu•tung die; zu

1. Aus•beu•ter der; -s, -; Aus•beu•te•rin die; -, -nen

---

ausbeuten

verb transitive ausbeuten [ˈausbɔytən] (Note: trennbar)

1 Arbeiter, Angestelltezum eigenen Vorteil ausnutzen

von skrupellosen Geschäftemachern ausgebeutet werden

2 Bodenschätzeabbauen, nutzen

Die Industrie will Ölvorkommen in der Arktis ausbeuten.

noun noun / masculine / feminine Ausbeuter (Ausbeuters; Ausbeuter), Ausbeuterin (Ausbeuterin; Ausbeuterinnen) [ˈausbɔytɐ, ˈausbɔytərɪn]

Er wird von seinen Mitarbeitern als Ausbeuter beschimpft.

noun feminine Ausbeutung (Ausbeutung; Ausbeutungen) (Note: Pl. selten) [ˈausbɔytʊŋ]

1 von Menschen

2 von Rohstoffen

die Ausbeutung natürlicher Ressourcen

Übersetzungen

ausbeuten abuser, exploiter, arnaquer

ausbeuten sfruttare, derubare

ausbeuten exploiteren, misbruik maken van, misbruiken, uitbuiten, uitmelken, afzetten

ausbeuten explorar, aproveitar-se, roubar

ausbeuten işletmek, kazanç, sömürmek, ürün, kazıklamak

ausbeuten يَستغِل, يََسرِق عَلانيةً

ausbeuten ošidit, využít

ausbeuten flå, udnytte

ausbeuten εκμεταλλεύομαι, ξηλώνω

ausbeuten estafar, explotar, timar

ausbeuten käyttää hyväkseen, veloittaa liikaa

ausbeuten izrabljivati, odrati

ausbeuten 利用する, 法外な値をふっかける

ausbeuten 부당하게 이용하다, 사기치다

ausbeuten svindle, utnytte

ausbeuten wykorzystać, zedrzeć

ausbeuten отрывать, пользоваться

ausbeuten exploatera, skörta upp

ausbeuten เอาเปรียบ, คิดราคามากเกินป

ausbeuten khai thác, tính giá quá đắt

ausbeuten 开发, 敲…竹杠, 利用

ausbeuten 利用

aus+beu|ten

vt sep (lit, fig) → to exploit; (Min) eine Grube auch → to work; (Agr) Boden → to overwork, to deplete

---

ausbeuten	→	to slave-drive
ausbeuten	→	to exploit

---

sexuelle Ausbeutung	→	sexual exploitation
jdn. bis zum Weißbluten ausbeuten	→	to bleed sb. white