ausbaden

aus·ba·den <badest aus, badete aus, hat ausgebadet> (mit OBJ) jmd. badet etwas aus (umg.) die Folgen tragen etwas ausbaden müssen

---

aus•ba•den (hat) [Vt] etwas ausbaden (müssen) gespr; die unangenehmen Folgen von etwas tragen (müssen) <die Fehler, Versäumnisse eines anderen ausbaden>

Übersetzungen

aus+ba|den

vt sep (fig inf) → to carry the can for (Brit inf), → to take the rap for (inf), → to pay for; ich muss jetzt alles ausbaden → I have to carry the can (Brit inf), → I have to take the rap (inf)

---

ausbaden [übtr.]

→

to pay for

---

jdn. / etw. ausbaden müssen	→	to carry the can for sb. / sth. [coll.: to take the blame]
für jdn. etw. ausbaden [ugs.]	→	to take the rap for sb. [Am.] [sl.]