ausüben

aus·üben <übst aus, übte aus, hat ausgeübt> (mit OBJ) jmd. übt etwas aus

1. regelmäßig einer bestimmten Tätigkeit nachgehen einen Beruf ausüben

2. seinen Einfluss wirksam werden lassen Einfluss/Druck/die Herrschaft ausüben

---

aus•üben (hat) [Vt]

1. etwas ausüben in einem Handwerk, Gewerbe, Beruf o. Ä. tätig sein <einen Beruf, eine Tätigkeit ausüben>: den Beruf eines Schreiners ausüben

2. etwas ausüben etwas besitzen und davon Gebrauch machen < meist Macht, Herrschaft ausüben>

3. etwas (auf jemanden/etwas) ausüben eine bestimmte Wirkung (auf jemanden/etwas) haben <Druck, einen Einfluss, einen Reiz, eine Wirkung ausüben>
|| zu

1. und

2. Aus•übung die; nur Sg

---

ausüben

verb transitive ausüben [ˈaus|yːbən] (Note: trennbar)

1 Amt, Beruf, Tätigkeitregelmäßig tun

Er den Beruf zwar erlernt, aber nie ausgeübt.

2 Druck, Einfluss, Macht usw.anwenden

sein Stimmrecht ausüben

Das Regime versucht, Kontrolle über die Medien auszuüben.

3 Faszination, Reiz usw.auf jdn wirken lassen

Computer üben einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus.

noun feminine uncountable Ausübung [ˈaus|yːbʊŋ] (Ausübung)

1 einer Tätigkeit

die in Ausübung ihres Dienstes ungekommenen Feuerwehrleute

2  Anwendung

Gründe, die der Ausübung dieses Rechts entgegenstehen

Er verschaffte sich unter Ausübung von Gewalt Zutritt zum Haus.

Thesaurus

ausüben (Macht, Amt): geltend machen (Einfluss), machen, betreiben, beherrschen, bedienen, praktizieren, tätig sein, betätigen, verrichten, handhaben, nachgehen

Übersetzungen

ausüben alıştırma yapmak, pratik yapmak, uygulamak, yapmak

ausüben desempeñar, ejercer

ausüben exercer

ausüben gegna

ausüben esercitare, praticare

aus+üben

vt sep

Beruf, Kunst → to practise (Brit), → to practice (US); Aufgabe, Funktion, Amt → to perform; (= innehaben) Amt → to hold

Druck, Einfluss → to exert (→ auf +acc → on); Macht, Recht → to exercise; Wirkung → to have (→ auf +acc → on); einen Reiz auf jdn ausüben → to have or hold an attraction for sb

---

ausüben	→	to practice
ausüben	→	to practise [Br.]
ausüben	→	to bear
ausüben (Gewerbe)	→	to ply
ausüben (Macht; Amt)	→	to exercise
Anwaltspraxis ausüben	→	to practise law
Besatzung ausüben	→	to usurp
Druck ausüben	→	to press
seine Praxis ausüben	→	to practise [Br.]

---

ungeheure Druckbelastungen auf jdn. ausüben / anwenden [Raketenbeschleunigung]	→	to exert enormous pressures on sb. [rocket acceleration]
jdm. die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen / nehmen	→	to disqualify sb. from (holding) public office
in Ausübung seines / ihres Berufs	→	in pursuance of his / her vocation