aufzwingen

auf·zwin·gen <zwingst auf, zwang auf, hat aufgezwungen> (mit OBJ) jmd. zwingt jmdm. etwas auf zu etwas nötigen jemandem seine Meinung aufzwingen

---

auf•zwin•gen (hat) [Vt]

1. jemandem etwas aufzwingen jemandem etwas so anbieten, dass er es nicht ablehnen kann <jemandem seine Hilfe, seinen Rat aufzwingen>

2. jemandem etwas aufzwingen jemanden (oft mit Gewalt) zwingen, etwas meist Fremdes od. Unerwünschtes anzunehmen <jemandem seinen Willen aufzwingen>: einem Volk mit Gewalt eine andere Kultur aufzwingen

Übersetzungen

aufzwingen dicter

aufzwingen imporre

aufzwingen pålægge

aufzwingen налагат

aufzwingen impor

aufzwingen فرض

aufzwingen imponer

auf+zwin|gen sep irreg

vt jdm etw aufzwingen → to force sth on sb; jdm seinen Willen aufzwingen → to impose one’s will on sb

vr → to force itself on one; sich jdm aufzwingen → to force itself on sb; (Gedanke) → to strike sb forcibly; das zwingt sich einem doch förmlich auf → the conclusion is unavoidable

---

aufzwingen	→	to force up
aufzwingen	→	to force
aufzwingen	→	to enforce (on; upon)
aufzwingen	→	to impose sth. on sb.

---

jdm. etw. aufzwingen	→	to force sth. on / upon sb.
sich jdm. aufzwingen	→	to force oneself on sb.