aufweichen

auf·wei·chen <weichst auf, weichte auf, hat aufgeweicht, ist aufgeweicht>

I. (mit OBJ) etwas weicht etwas auf (haben) feucht und weich machen Der Dauerregen hat den Boden aufgeweicht.

II. (ohne OBJ) etwas weicht auf weich und feucht werden (sein) Das Brot ist völlig aufgeweicht.

---

auf•wei•chen; weichte auf, hat/ist aufgeweicht; [Vt] (hat)

1. jemand/etwas weicht etwas auf jemand/etwas macht etwas durch Feuchtigkeit weich: Der Regen hat den Boden aufgeweicht; [Vi] (ist)

2. etwas weicht auf etwas wird durch Nässe weich

Übersetzungen

auf+wei|chen sep

vt → to make soft; Weg, Boden → to make sodden; Brot → to soak; (durch Wärme) → to soften; (fig: = lockern) → to weaken; Doktrin, Gesetz → to water down; Gegner → to soften up

vi aux sein → to become or get soft; (Weg, Boden) → to become or get sodden; (fig) (= sich lockern) → to be weakened; (Doktrin, Gesetz) → to become or get watered down

---

aufweichen	→	to soften
aufweichen	→	to macerate
Aufweichen von Gewebe [med.]	→	maceration