aufwärts

auf·wärts

Adv. auf·wärts

nach oben (↔ abwärts) Die Straße aufwärts

---

auf•wärts Adv

1. nach oben ↔ abwärts: ein aufwärts führender Weg; den Fluss aufwärts fahren
|| K-: Aufwärtstrend

2. von … aufwärts alles oberhalb der genannten Sache (in einer Hierarchie): vom Hauptmann aufwärts

---

aufwärts

adverb aufwärts [ˈaufvɛrʦ]

1 räumlich abwärts nach oben

Aufwärts gehen wir zu Fuß, abwärts fahren wir mit der Seilbahn.

eine Bootsfahrt die Donau aufwärts

2 in einer Reihenfolge, Rangfolge über jdm / etw.

Preise von 100 € aufwärts

vom Hauptmann aufwärts

prefix aufwärts- [ˈaufvɛrʦ] (Note: + Verb; trennbar, betont) räumlich

mit dem Fahrstuhl aufwärtsfahren

seinen Blick aufwärtsrichten

Thesaurus

aufwärts: hinauf, himmelwärts, herauf, himmelwärts gerichtet, nach oben

Übersetzungen

aufwärts naar boven, omhoog, op, opwaarts

aufwärts paracima, para cima

aufwärts yukarı doğru, yüksek, yukarıya doğru

aufwärts verso l'alto, verso l’alto

aufwärts صاعداً

aufwärts nahoru

aufwärts opad

aufwärts προς τα πάνω

aufwärts hacia arriba

aufwärts ylöspäin

aufwärts vers le haut

aufwärts prema gore

aufwärts 上へ向かって

aufwärts 위쪽으로

aufwärts oppover

aufwärts w górę

aufwärts вверх

aufwärts uppåt

aufwärts ขึ้นไปทางเหนือ

aufwärts về phía trên

aufwärts 向上

auf|wärts

adv → up, upward(s); (= bergauf) → uphill; den Fluss aufwärts → upstream; von einer Million aufwärts → from a million up(wards); vom Feldwebel aufwärts → from sergeant up ? aufwärtsbiegen, aufwärtsgehen

---

aufwärts	→	upwardly
aufwärts	→	upwards
aufwärts	→	upward
aufwärts	→	up
aufwärts gerichtet	→	upwardly
aufwärts kompatibel	→	upward compatible

---

ein messbarer Aufwärtstrend in den Umfragen	→	a measurable uptick in the polls
sich im Aufwärtstrend befindend	→	to be looking up [coll.]
wie die Funken aufwärts fliegen	→	as sparks fly upwards