Auftritt

Auf·tritt der <Auftritts (Auftrittes), Auftritte>

1. theat. film: das Auftreten eines Schauspielers auf der Bühne oder im Film sein Auftritt im dritten Akt

2. (umg.) ein bestimmtes Verhalten Mit solchen Auftritten hat er sich viele Feinde gemacht.

---

Auf•tritt der

1. der Moment, in dem jemand (besonders als Schauspieler, Sänger, Tänzer auf der Bühne) erscheint

2. die Zeit, in der jemand auftritt (5): Die Schauspielerin war während ihres gesamten Auftritts sichtlich nervös

3. die Art und Weise, wie jemand auftritt (1,5): Das war ein toller Auftritt!

4. ein Teil eines Aktes (im Drama) ≈ Szene: der dritte Auftritt des zweiten Aktes

---

Auftritt

noun masculine Auftritt (Auftritt(e)s; Auftritte) [ˈauftrɪt] (vor einem Publikum) das Auftreten eines Schauspielers, Musikers usw. vor einem Publikum

hinter der Bühne auf seinen Auftritt warten

ein starker Auftritt

Thesaurus

Auftritt (Musik): Einsatz, Auftritt (Theater), Gig, Spieleinsatz, Performance

Übersetzungen

Auftritt sahne

Auftritt выступление

Auftritt entrata in scena

Auftritt uiterlijk

Auftritt aparência

Auftritt 外觀

Auftritt مظهر

Auftritt wygląd

Auftritt Vzhled

Auftritt Udseende

Auftritt המראה

Auftritt 外観

Auftritt Външен вид

Auftritt 外观

Auftritt apariencia

Auftritt Utseende

Auftritt εμφάνιση

Auf|tritt

m

(= Erscheinen) → entrance; ich habe meinen Auftritt erst im zweiten Akt → I don’t go or come on until the second act

(Theat: = Szene) → scene

(= Streit) → row

---

Auftritt	→	scene
Auftritt	→	appearance
Auftritt (einer Treppe) [constr.]	→	tread
Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)	→	entrance

---

seinen Auftritt haben [auch fig.]	→	to make one's appearance [also fig.]
nur kleine Auftritte haben	→	to play only minor walk-ons
beim Auftritt	→	in the wings