Auftrieb

(weiter geleitet durch auftriebes)

Auf·trieb

 der <Auftriebs (Auftriebes)> (kein Plur.)
1. Ansporn, Mut Der Erfolg gab ihm wieder Auftrieb.
2phys.: eine Kraft, die der Schwerkraft entgegengesetzt ist und die auf einen Körper in einer Flüssigkeit/in einem Gas wirkt Was nicht genügend Auftrieb hat, schwimmt nicht im Wasser/schwebt nicht in der Luft.

Auf•trieb

der; nur Sg
1. die innere Kraft, die jemanden zu neuen Taten fähig macht ≈ Schwung: Erfolgserlebnisse geben neuen Auftrieb
2. Phys; die aufwärtsgerichtete Kraft, die auf einen Körper wirkt: Durch den Auftrieb schwimmt Holz im Wasser

Auftrieb

(ˈauftriːp)
substantiv männlich nur Singular
Auftrieb(e)s
1. Energie für eine gute Entwicklung Investitionen sollen der Wirtschaft wieder Auftrieb geben.
2. Physik Kraft, die etw. nach oben drückt Der Ballon / Das Boot hatte zu wenig Auftrieb.
Thesaurus

Auftrieb:

Auftriebskraft
Übersetzungen

Auftrieb

kaldırma kuvveti

Auftrieb

lift

Auftrieb

impulso

Auf|trieb

m
no pl (Phys) → buoyancy (force); (Aviat) → lift
no pl (fig) (= Aufschwung)impetus; (= Preisauftrieb)upward trend (+genin); (= Ermunterung)lift; das wird ihm Auftrieb gebenthat will give him a lift
(von Alpenvieh) der Auftrieb findet Anfang Mai stattthe cattle are driven up to the (Alpine) pastures at the beginning of May
(von Marktvieh) der Auftrieb an Vieh/Kälbernthe number of cattle/calves (at the market)
neuen Auftrieb gebento give (a) new / fresh impetus to [fig.]
jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]to give sb. a new lease of life [Br.]
neuen Auftrieb bekommento enjoy a new lease of life [Br.]