auftischen

auf·ti·schen <tischst auf, tischte auf, hat aufgetischt> (mit OBJ)

1. jmd. tischt (jmdm.) etwas auf auf den Tisch bringen leckere Speisen auftischen

2. jmd. tischt jmdm. etwas auf (umg. abwert.) erzählen jemandem nur Lügen auftischen

---

auf•ti•schen; tischte auf, hat aufgetischt; [Vt]

1. (jemandem) etwas auftischen Speisen anbieten: Es wurden Kaviar und Hummer aufgetischt

2. (jemandem) etwas auftischen gespr; (jemandem) etwas erzählen, das meist nicht wahr ist <Lügen, Geschichten auftischen>: Er tischt jeden Tag eine neue Ausrede auf

Übersetzungen

auf+ti|schen

vt sep → to serve up; (fig inf) → to come up with; jdm etw auftischen (lit) → to give sb sth, to serve sb (with) sth; jdm Lügen etc auftischen (inf) → to give or tell sb a lot of lies etc

---

auftischen

→

to dish up