Auftanken

auf·tan·ken <tankst auf, tankte auf, hat aufgetankt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. tankt etwas auf

1. den Tank füllen (das Auto) auftanken

2. (übertr.) neue Kraft oder Energie sammeln In den Ferien möchte sie endlich (neue Kraft) auftanken.

---

auf•tan•ken (hat) [Vt/i] (etwas) auftanken den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff füllen <ein Flugzeug auftanken>

---

auftanken

verb transitive-intransitive auftanken [ˈauftaŋkən]

1 Auto, Benzinden Tank füllen

Ich muss das Auto noch auftanken.

Das Flugzeug landete, um aufzutanken.

2  sich erholen neue Kraft schöpfen

Ich muss im Urlaub einfach mal auftanken.

Übersetzungen

Auftanken fare benzina, fare il pieno, rifornire di carburante

Auftanken يُزود بوقود إضافي

Auftanken natankovat

Auftanken tanke op

Auftanken ανεφοδιάζω

Auftanken repostar

Auftanken tankata

Auftanken faire le plein

Auftanken ponovo opskrbiti gorivom

Auftanken 燃料を補給する

Auftanken 연료를 보급하다

Auftanken bijtanken

Auftanken tanke opp

Auftanken znów zatankować

Auftanken reabastecer

Auftanken дозаправиться

Auftanken tanka

Auftanken เติมเชื้อเพลิง

Auftanken yakıt ikmali yapmak

Auftanken tiếp nhiên liệu

Auftanken 补给燃料

auf+tan|ken

vti sep → to fill up; (Aviat) → to refuel; 500 Liter → to refuel with, to take on; 10 Liter → to put in; Benzin auftanken → to fill up with petrol (Brit) → or gas (US)

---

auftanken	→	to refuel
auftanken	→	to fill up
Auftanken	→	refueling