Aufsteigen

auf·stei·gen <steigst auf, stieg auf, ist aufgestiegen> (ohne OBJ)

1. jmd. steigt auf etwas Akk. auf (↔ absteigen) auf etwas steigen auf ein Fahrrad/ein Pferd aufsteigen

2. etwas steigt auf nach oben steigen Der Nebel stieg aus dem Tal auf., Ein Gefühl stieg in ihm auf.

3. jmd. steigt auf in einen höheren Rang kommen beruflich/gesellschaftlich aufsteigen

4. jmd. steigt auf sport: (↔ absteigen) die Zulassung zu einer höheren Spielklasse erhalten Die Mannschaft hat gute Chancen aufzusteigen.

5. schule: (österr.) versetzt werden

---

auf•stei•gen (ist) [Vi]

1. jemand/etwas steigt auf jemand/etwas steigt nach oben: zur Spitze des Berges aufsteigen; Der Ballon stieg rasch auf

2. jemand/etwas steigt auf jemand/etwas bewegt sich in einer Flüssigkeit nach oben <Blasen; ein Taucher>

3. etwas steigt in jemandem auf ein Gefühl entsteht in jemandem ↔ etwas legt sich <Neid, Wut, Rührung>

4. (zu etwas) aufsteigen eine höhere soziale, meist berufliche Position erhalten ≈ avancieren <zum Abteilungsleiter, zur Chefsekretärin aufsteigen>

5. meist <eine Mannschaft> steigt auf Sport; eine Mannschaft kommt in die nächsthöhere Liga: Der Tabellenführer hat die größten Chancen aufzusteigen
|| zu

4. und

5. Auf•stei•ger der; -s, -; Auf•stei•ge•rin die; -, -nen

---

aufsteigen

verb intransitive aufsteigen [ˈaufʃtaigən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Blasen, Nebel, Dampf usw.sich durch die Luft / eine Flüssigkeit nach oben bewegen

Über dem brennenden Gebäude steigt dichter Rauch auf.

2  (aufs Fahrrad, Pferd usw.) sich auf ein Fahrzeug / Reittier setzen

Er rannte zu seinem Rad, stieg auf und fuhr los.

3  (auf einen Berg usw.) nach oben klettern, steigen

zum Gipfel aufsteigen

4  (im Beruf) eine höhere (berufliche) Position erreichen

zum Minister aufsteigen

5 in eine höhere Spielklasse kommen

in die Bundesliga aufsteigen

etw. steigt in jdm auf
ein Gefühl entsteht in jdm

Angst / Wut stieg in ihr auf.

noun noun / masculine / feminine Aufsteiger (Aufsteigers; Aufsteiger), Aufsteigerin (Aufsteigerin; Aufsteigerinnen) [ˈaufʃtaigɐ, ˈaufʃtaigərɪn]

1  (im Beruf, sozial)

2 in der Liga

Der Aufsteiger liegt jetzt 15 Punkte vor dem Tabellenletzten.

Thesaurus

aufsteigen: avancieren, Karriere (machen), höher steigen, befördert werden

Übersetzungen

Aufsteigen binmek, tırmanmak, yükselmek

Aufsteigen ascendere, salire

auf+stei|gen

vi sep irreg aux sein

(auf Berg, Leiter) → to climb (up); (Vogel, Drachen) → to soar (up); (Flugzeug) → to climb; (Stern, Sonne, Nebel) → to rise; (Gewitter, Wolken) → to gather; (Gefühl) → to rise; (geh: = aufragen) → to tower, to rise up; (drohend) → to loom; zum Gipfel aufsteigen → to climb (up) to the summit; einen Ballon aufsteigen lassen → to release a balloon; in einem Ballon aufsteigen → to go up in a balloon; an die Oberfläche aufsteigen → to rise to the surface; aufsteigende Linie → ascending line; in jdm aufsteigen (Hass, Verdacht, Erinnerung etc) → to well up in sb

auf ein Fahrrad/Motorrad aufsteigen → to get on(to) a bicycle/motorbike; auf ein Pferd aufsteigen → to mount a horse, to get on(to) a horse

(fig: im Rang etc) → to rise (zu to); (esp beruflich) → to be promoted; (Sport) → to go up, to be promoted (→ in +acc → to); zum Abteilungsleiter aufsteigen → to rise to be head of department; das aufsteigende Bürgertum → the rising middle classes

---

aufsteigen	→	to mount
aufsteigen	→	to arise
aufsteigen	→	to rise
Aufsteigen	→	ascension
aufsteigen	→	to soar
aufsteigen	→	to raise
aufsteigen	→	to surge up
aufsteigen	→	to ascend
beruflich aufsteigen	→	to move up the career ladder
gesellschaftlich aufsteigen	→	to move up the social ladder
neu aufsteigen	→	to reascend
steil aufsteigen	→	to zoom

---

gesellschaftlich aufsteigen	→	to move up the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen	→	to climb the social ladder
zur Oberfläche aufsteigen / emporsteigen	→	to rise to the surface