aufstauen

auf·stau·en <staust auf, staute auf, hat aufgestaut>

I. (mit OBJ) jmd. staut etwas auf in einem Fluss eine Sperre errichten, damit sich das Wasser staut einen Fluss aufstauen

II. (mit SICH) etwas staut sich auf gestaut werden Das Blut/das Wasser hat sich aufgestaut, Es hat sich viel Ärger aufgestaut.

---

auf•stau•en (hat) [Vt]

1. etwas aufstauen einen Fluss o. Ä. mithilfe eines Damms daran hindern weiterzufließen; [Vr]

2. etwas staut sich auf etwas sammelt sich an einem Hindernis in großer Menge: Vor den Bergen hatte sich warme Luft aufgestaut

3. etwas staut sich (in jemandem) auf ein Gefühl wird immer intensiver <Ärger, Wut>

Übersetzungen

aufstauen accumuler

auf+stau|en sep

vt Wasser → to dam; etw in sich (dat) aufstauen (fig) → to bottle sth up inside (oneself)

vr → to accumulate, to collect; (fig: Ärger) → to become bottled up

---

aufstauen	→	to pond back
aufstauen	→	to impound
aufstauen	→	to dam up