aufstauen

auf·stau·en

 <staust auf, staute auf, hat aufgestaut>
I(mit OBJ) jmd. staut etwas auf in einem Fluss eine Sperre errichten, damit sich das Wasser staut einen Fluss aufstauen
II(mit SICH) etwas staut sich auf gestaut werden Das Blut/das Wasser hat sich aufgestaut, Es hat sich viel Ärger aufgestaut.

auf•stau•en

(hat) [Vt]
1. etwas aufstauen einen Fluss o. Ä. mithilfe eines Damms daran hindern weiterzufließen; [Vr]
2. etwas staut sich auf etwas sammelt sich an einem Hindernis in großer Menge: Vor den Bergen hatte sich warme Luft aufgestaut
3. etwas staut sich (in jemandem) auf ein Gefühl wird immer intensiver <Ärger, Wut>

aufstauen


Partizip Perfekt: aufgestaut
Gerundium: aufstauend

Indikativ Präsens
ich staue auf
du staust auf
er/sie/es staut auf
wir stauen auf
ihr staut auf
sie/Sie stauen auf
Präteritum
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Futur
ich werde aufstauen
du wirst aufstauen
er/sie/es wird aufstauen
wir werden aufstauen
ihr werdet aufstauen
sie/Sie werden aufstauen
Würde-Form
ich würde aufstauen
du würdest aufstauen
er/sie/es würde aufstauen
wir würden aufstauen
ihr würdet aufstauen
sie/Sie würden aufstauen
Konjunktiv I
ich staue auf
du stauest auf
er/sie/es staue auf
wir stauen auf
ihr stauet auf
sie/Sie stauen auf
Konjunktiv II
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Imperativ
stau auf (du)
staue auf (du)
staut auf (ihr)
stauen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgestaut haben
du wirst aufgestaut haben
er/sie/es wird aufgestaut haben
wir werden aufgestaut haben
ihr werdet aufgestaut haben
sie/Sie werden aufgestaut haben
Präsensperfekt
ich habe aufgestaut
du hast aufgestaut
er/sie/es hat aufgestaut
wir haben aufgestaut
ihr habt aufgestaut
sie/Sie haben aufgestaut
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestaut
du hattest aufgestaut
er/sie/es hatte aufgestaut
wir hatten aufgestaut
ihr hattet aufgestaut
sie/Sie hatten aufgestaut
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgestaut
du habest aufgestaut
er/sie/es habe aufgestaut
wir haben aufgestaut
ihr habet aufgestaut
sie/Sie haben aufgestaut
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgestaut
du hättest aufgestaut
er/sie/es hätte aufgestaut
wir hätten aufgestaut
ihr hättet aufgestaut
sie/Sie hätten aufgestaut
Übersetzungen

aufstauen

accumuler

auf+stau|en

sep
vt Wasserto dam; etw in sich (dat) aufstauen (fig)to bottle sth up inside (oneself)
vrto accumulate, to collect; (fig: Ärger) → to become bottled up