aufstacheln

(weiter geleitet durch aufstachelt)

auf·sta·cheln

 <stachelst auf, stachelte auf, hat aufgestachelt> (mit OBJ) jmd. stachelt jmdn. auf (≈ aufhetzen) jemanden aufstacheln, etwas zu tun

auf•sta•cheln

; stachelte auf, hat aufgestachelt; [Vt]
1. jemanden (gegen jemanden/etwas) aufstacheln in jemandem eine Abneigung od. Hass gegen jemanden/etwas erzeugen ≈ aufhetzen (1): Er stachelte sie ständig gegen seinen Rivalen auf
2. jemanden (zu etwas) aufstacheln jemanden zu mehr Eifer, zu größerer Leistung treiben ≈ anspornen: Sein Trainer stachelte ihn zu immer neuen Höchstleistungen auf

aufstacheln


Partizip Perfekt: aufgestachelt
Gerundium: aufstachelnd

Indikativ Präsens
ich stachele auf
ich stachle auf
du stachelst auf
er/sie/es stachelt auf
wir stacheln auf
ihr stachelt auf
sie/Sie stacheln auf
Präteritum
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Futur
ich werde aufstacheln
du wirst aufstacheln
er/sie/es wird aufstacheln
wir werden aufstacheln
ihr werdet aufstacheln
sie/Sie werden aufstacheln
Würde-Form
ich würde aufstacheln
du würdest aufstacheln
er/sie/es würde aufstacheln
wir würden aufstacheln
ihr würdet aufstacheln
sie/Sie würden aufstacheln
Konjunktiv I
ich stachele auf
du stachelest auf
du stachlest auf
er/sie/es stachele auf
wir stachelen auf
wir stachlen auf
ihr stachelet auf
ihr stachlet auf
sie/Sie stachelen auf
sie/Sie stachlen auf
Konjunktiv II
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Imperativ
stachele auf (du)
stachle auf (du)
stachelt auf (ihr)
stacheln Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgestachelt haben
du wirst aufgestachelt haben
er/sie/es wird aufgestachelt haben
wir werden aufgestachelt haben
ihr werdet aufgestachelt haben
sie/Sie werden aufgestachelt haben
Präsensperfekt
ich habe aufgestachelt
du hast aufgestachelt
er/sie/es hat aufgestachelt
wir haben aufgestachelt
ihr habt aufgestachelt
sie/Sie haben aufgestachelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestachelt
du hattest aufgestachelt
er/sie/es hatte aufgestachelt
wir hatten aufgestachelt
ihr hattet aufgestachelt
sie/Sie hatten aufgestachelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgestachelt
du habest aufgestachelt
er/sie/es habe aufgestachelt
wir haben aufgestachelt
ihr habet aufgestachelt
sie/Sie haben aufgestachelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgestachelt
du hättest aufgestachelt
er/sie/es hätte aufgestachelt
wir hätten aufgestachelt
ihr hättet aufgestachelt
sie/Sie hätten aufgestachelt
Übersetzungen

aufstacheln

to spur on

auf+sta|cheln

vt septo spur (on); (= antreiben)to goad on; jdn aufstacheln, etw zu tun (= aufwiegeln)to goad sb on to do sth or into doing sth