aufschieben

auf·schie·ben <schiebst auf, schob auf, hat aufgeschoben> (mit OBJ) jmd. schiebt etwas auf

1. auf später verlegen einen Termin/eine Arbeit aufschieben

2. durch Schieben öffnen eine Tür aufschieben

---

auf•schie•ben (hat) [Vt]

1. etwas aufschieben etwas meist Unangenehmes nicht sofort, sondern später erledigen ≈ verschieben: den Besuch beim Zahnarzt immer wieder aufschieben

2. etwas aufschieben etwas durch Schieben öffnen <eine Tür aufschieben>
|| ID Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! wenn etwas nicht jetzt getan wird, bedeutet das nicht, dass es nie getan wird
|| ► Aufschub

---

aufschieben

verb transitive aufschieben [ˈaufʃiːbən] (Note: trennbar, unreg.)

1  hinauszögern auf einen späteren Zeitpunkt legen

Du solltest den Arztbesuch nicht mehr länger aufschieben.

2 Türdurch Schieben öffnen

Thesaurus

aufschieben: vertagen, verschieben, zurückstellen, zurückhalten, retardieren, aussetzen, hinauszögern, verzögern

Übersetzungen

aufschieben ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre, procrastination, procrastiner

aufschieben aanhouden, uitstellen, verdagen, verschuiven

aufschieben adiar, procrastinar

aufschieben ertelemek, geciktirmek, iterek açmak

aufschieben procastinación, posponer

aufschieben rimandare

aufschieben يُطْفِئ

aufschieben odložit

aufschieben udsætte

aufschieben υπεκφεύγω

aufschieben siirtää myöhemmäksi

aufschieben odbiti

aufschieben 延期する

aufschieben 연기하다

aufschieben utsette

aufschieben odłożyć

aufschieben откладывать

aufschieben skjuta upp

aufschieben เลื่อนออกไป

aufschieben hoãn

aufschieben 推迟

auf+schie|ben

vt sep irreg Fenster, Tür → to slide open; Riegel → to push or slide back; (fig: = verschieben) → to put off; aufgeschoben ist nicht aufgehoben (prov) → putting something off doesn’t mean it won’t happen

---

aufschieben	→	to table
aufschieben	→	to delay
aufschieben	→	to postpone (to)
aufschieben	→	to protract
aufschieben	→	to defer
aufschieben	→	to suspend
aufschieben	→	to shelve
aufschieben	→	to put off (until)
aufschieben	→	to adjourn

---

eine Entscheidung bis ... aufschieben / vertagen	→	to leave a decision until ...
etw. aufschieben	→	to stave off sth. [to delay]