Aufrollen

auf·rol·len <rollst auf, rollte auf, hat aufgerollt> (mit OBJ) jmd. rollt etwas auf

1. zusammenrollen das Kabel (auf eine Trommel) aufrollen

2. auseinanderrollen das Poster aufrollen

3. von Anfang an nochmals untersuchen einen Fall nochmals aufrollen

4. milit. sport: erfolgreich angreifen das Feld (von hinten) aufrollen

---

auf•rol•len (hat) [Vt]

1. etwas aufrollen etwas so wickeln, dass eine Rolle daraus entsteht ↔ entrollen <einen Teppich, ein Plakat aufrollen>

2. etwas (auf etwas (Akk)) aufrollen etwas auf eine Spule od. Rolle wickeln: Er rollte die Schnur auf ein Stück Holz auf

3. etwas aufrollen etwas, das zu einer Rolle gewickelt ist, auseinanderziehen od. glatt machen ≈ auseinanderrollen: einen roten Teppich aufrollen und vor dem Palast ausbreiten

4. etwas aufrollen einen Sachverhalt od. ein Geschehen logisch und genau rekonstruieren: Das Gericht rollte den Fall noch einmal von vorne auf

5. das Feld von hinten aufrollen Sport; die Gegner von einer hinteren Position aus überholen: Der Läufer rollte das Feld von hinten auf und siegte

Thesaurus

aufrollen: aufwickeln, aufspulen, zusammenrollen

Übersetzungen

Aufrollen adujar

auf+rol|len sep

vt

(= zusammenrollen) Teppich, Ärmel → to roll up; Kabel → to coil or wind up; (auf Rolle) → to wind up

(= entrollen) → to unroll; Fahne → to unfurl; Kabel → to uncoil, to unwind; (von Rolle) → to unwind, to reel off

(fig) Problem → to go into; einen Fall/Prozess wieder aufrollen → to reopen a case/trial

(Mil, Comm: = angreifen) Stellung, Markt → to penetrate

vr (= sich zusammenrollen) → to roll up

---

aufrollen	→	to coil
aufrollen	→	to furl
aufrollen	→	to roll up
aufrollen	→	to roll
Aufrollen	→	winding