aufreizen

auf·rei·zen <reizt auf, reizte auf, hat aufgereizt> (mit OBJ) jmd./etwas reizt jmdn. auf

1. aufhetzen

2. erregen aufreizend angezogen sein

---

auf•rei•zen (hat) [Vt]

1. etwas reizt jemanden auf etwas macht jemanden sehr wütend

2. jemand/etwas reizt jemanden auf jemand/etwas erregt jemandes (sexuelle) Gefühle stark: sich aufreizend kleiden
|| NB: oft im Partizip Präsens

Übersetzungen

aufreizen agacer, irriter, exciter, hérisser

aufreizen incitare, spronare

aufreizen aanstoken, irriteren, op stang jagen, ophitsen, prikkelen, sarren

aufreizen concitar, incitar, provocar

auf+rei|zen

vt sep

(= herausfordern) → to provoke; (= aufwiegeln) → to incite

(= erregen) → to excite; (stärker) → to inflame

---

aufreizen	→	to tantalize
aufreizen	→	to egg (on)

---

jdn. aufreizen [sexuell]	→	to turn sb. on [coll.]
jdn. aufreizen [sexuell]	→	to arouse sb.