aufrechterhalten (weiter geleitet durch aufrechtzuerhalten)

auf·recht·er·hal·ten <erhältst aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten> (mit OBJ) jmd. erhält etwas aufrecht unverändert lassen Kontakt aufrechterhalten, Er hat seine Forderungen aufrechterhalten.

---

auf•recht|er•hal•ten; erhält aufrecht, erhielt aufrecht, hat aufrechterhalten; [Vt] etwas aufrechterhalten etwas so lassen, wie es ist od. etwas verteidigen <eine Freundschaft, eine Behauptung, ein Angebot, den Kontakt aufrechterhalten>
|| hierzu Auf•recht•er•hal•tung die; nur Sg

---

aufrechterhalten

verb transitive aufrechterhalten [ˈaufrɛçt|ɛɐhaltən] (Note: trennbar, unreg., kein -ge-) Angebot, Behauptungweiter bestehen, gelten lassen

noun feminine uncountable Aufrechterhaltung [ˈaufrɛçtɛɐhaltʊŋ] (Aufrechterhaltung)

die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung

Übersetzungen

aufrechterhalten mantenere

aufrechterhalten يَبقي فى حالة جيدة

aufrechterhalten pokračovat

aufrechterhalten holde trit med

aufrechterhalten διατηρώ στο ίδιο επίπεδο

aufrechterhalten continuar

aufrechterhalten pysyä mukana

aufrechterhalten suivre

aufrechterhalten držati korak

aufrechterhalten 維持する

aufrechterhalten 유지하다

aufrechterhalten overeind blijven

aufrechterhalten holde ved like

aufrechterhalten podtrzymać

aufrechterhalten manter

aufrechterhalten поддерживать

aufrechterhalten hålla jämna steg

aufrechterhalten รักษาไว้ที่ระดับปัจจุบัน

aufrechterhalten sürdürmek

aufrechterhalten giữ vững

aufrechterhalten 维持

aufrechterhalten поддържа

auf|recht+er|hal|ten ptp <aufrechterhalten>

vt sep irreg → to maintain; Kontakt, Bräuche auch → to keep up; Behauptung auch → to stick to; Entschluss, Glauben auch → to keep or adhere to, to uphold; Verein → to keep going; (= moralisch stützen) jdn → to keep going, to sustain

---

aufrechterhalten	→	to maintain
aufrechterhalten (Kontakt)	→	to keep a contact going
aufrechterhalten (Kontakt)	→	to keep up
aufrechterhalten (Meinung)	→	to adhere to
aufrechterhalten (Meinung)	→	to stand by
sich nicht aufrechterhalten lassen	→	to be not sustainable

---

seine Hoffnungen aufrechterhalten	→	to maintain one's hopes
einen Kontakt aufrechterhalten	→	to keep a contact going
[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten	→	to sustain a will