aufrecht

auf·recht

Adj. auf·recht

1. gerade, senkrecht in aufrechter Haltung

2. ehrlich eine aufrechte Gesinnung, ein aufrechter Humanist Getrenntschreibung→R 4.5 aufrecht sitzen, aufrecht stehen, aufrecht stellen

---

auf•recht Adj

1. in einer geraden, senkrechten Haltung ↔ krumm <ein Gang; aufrecht sitzen, gehen>: vor Müdigkeit nicht mehr aufrecht stehen können

2. ehrlich und mutig zu seiner Überzeugung stehend ≈ redlich: ein aufrechter Demokrat

---

aufrecht

adjective aufrecht [ˈaufrɛçt]

1 Haltung, Positiongerade und senkrecht

Wann hat der Mensch den aufrechten Gang gelernt?

2 ehrlich, mutig

eine aufrechte Kämpferin für die Menschenrechte

adverb aufrecht

1  senkrecht

Sie konnte sich vor Erschöpfung kaum noch aufrecht halten.

Flaschen aufrecht lagern

2  krumm

aufrecht gehen / sitzen

Thesaurus

aufrecht: mannhaft, senkrecht, aufrecht stehend, gerade, stocksteif, kerzengerade, entschlossen

Übersetzungen

aufrecht debout, direct, directement, droit, sans détour

aufrecht destro, dritto, verticalmente

aufrecht direct, live, overeind, recht, rechtop, rechtstreeks

aufrecht direito, direto, reto, verticalmente

aufrecht dik, dürüst, kalkık

aufrecht enhiesto, erguido

aufrecht عموديا

aufrecht vzpřímený

aufrecht opret

aufrecht ορθώς

aufrecht pystyssä

aufrecht uspravno

aufrecht まっすぐ上に

aufrecht 수직으로

aufrecht stående

aufrecht pionowo

aufrecht вертикальный

aufrecht upprätt

aufrecht ที่ตั้งขึ้น

aufrecht thẳng đứng

aufrecht 笔直

auf|recht

adj (lit, fig) → upright; Körperhaltung, Gangart auch → erect; in or mit aufrechtem Gang (fig) → with one’s head held high

adv aufrecht gehen/stehen → to walk/stand upright or erect; aufrecht sitzen → to sit up(right); etw aufrecht hinstellen → to place sth upright, to place sth in an upright position; halte dich aufrecht! → stand up straight!

---

aufrecht	→	straight
aufrecht	→	upstanding
aufrecht	→	uprightly
aufrecht	→	upright
aufrecht erhalten	→	to uphold
aufrecht erhalten	→	to sustain
aufrecht halten	→	to buoy
erhält aufrecht	→	upholds

---

aufrecht transportieren	→	to transport upright
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]	→	to walk tall [fig.]
aufrecht stehen	→	to stand upright