aufrühren

(weiter geleitet durch aufrührtet)

auf·rüh·ren

 <rührst auf, rührte auf, hat aufgerührt> (mit OBJ) jmd. rührt etwas auf
1. (≈ verrühren) den Kakao in der Milch aufrühren
2. wieder ins (öffentliche) Bewusstsein bringen eine alte Geschichte/einen Skandal aufrühren

auf•rüh•ren

(hat) [Vt]
1. etwas aufrühren am Boden abgesetzte Substanzen in einer Flüssigkeit durch Rühren wieder verteilen
2. jemand/etwas rührt etwas (in jemandem) auf jemand/etwas ruft etwas Vergessenes (in jemandem) wieder wach: Dieses Bild rührte Erinnerungen in ihm auf
3. etwas aufrühren etwas Vergangenes und Unangenehmes wieder erwähnen: alte Geschichten aufrühren
4. etwas rührt jemanden auf etwas erregt jemanden stark: Die Nachricht hatte ihn im Innersten aufgerührt
Thesaurus
Übersetzungen

aufrühren

to agitate, disturb, rake up

aufrühren

mescolare, rimestare

aufrühren

מערבבים

aufrühren

mieszać

auf+rüh|ren

vt septo stir up; (fig auch) Gefühleto rouse; alte Geschichten wieder aufrührento rake or stir up old stories