aufputschen

auf·put·schen <putschst auf, putschte auf, hat aufgeputscht> (abwert.)

I. (mit OBJ)

1. jmd. putscht jmdn. auf aufhetzen Die Demonstranten gegen die Polizei/zu Gewalttaten aufputschen

2. etwas putscht jmdn. auf (künstlich) leistungsfähiger machen jemanden mit Kaffee/Dopingmitteln/Drogen aufputschen

II. (mit SICH) jmd. putscht sich auf sich mit bestimmten Substanzen künstlich zu höheren Leistungen treiben sich mit Drogen aufputschen

---

auf•put•schen; putschte auf, hat aufgeputscht; [Vt]

1. jemanden/etwas (zu etwas) aufputschen jemanden/etwas durch geeignete Worte od. Taten in eine erregte Stimmung bringen od. zu (meist gewalttätigen) Handlungen treiben ≈ aufpeitschen (2); [Vr]

2. sich (mit etwas) aufputschen bestimmte Substanzen zu sich nehmen, um seine Müdigkeit zu überwinden od. sich in Erregung zu versetzen <sich mit Kaffee, Drogen aufputschen>
|| K-: Aufputschmittel

Übersetzungen

auf+put|schen sep

vt

(= aufwiegeln) → to rouse; Gefühle, öffentliche Meinung → to stir up (gegen against); jdn zu etw aufputschen → to incite sb to (do) sth

(durch Reizmittel) → to stimulate; aufputschende Mittel → stimulants

vr → to pep oneself up (inf), → to dope oneself (Sport inf)

---

aufputschen	→	to stimulate
aufputschen	→	to inflame