Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.901.387.434 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

aufpassen

0,01 sec.
auf·pas·sen <passt auf, passte auf, hat aufgepasst> (ohne OBJ)
1jmd. passt auf aufmerksam sein Pass auf!
2jmd. passt auf jmdn./etwas auf in seine Obhut nehmen auf die Kinder/die Taschen aufpassen, damit nichts passiert

auf•pas•sen (hat) [Vi]
1. seine Aufmerksamkeit auf etwas (oft Wichtiges) lenken, sich konzentrieren: In der Schule musst du aufpassen; Pass auf, dass dich niemand sieht!
2. auf jemanden/etwas aufpassen jemanden/etwas beobachten, sodass nichts Unerwünschtes passiert ≈ jemanden/etwas beaufsichtigen: auf die Kinder aufpassen; Kannst du mal schnell auf meine Tasche aufpassen?
|| zu
2. Auf•pas•ser der; -s, -; Auf•pas•se•rin die; -, -nen

aufpassen
verb intransitive aufpassen [ˈaufpasən] (Note: trennbar)
1  achtgeben aufmerksam sein, um Gefahren zu vermeiden
Pass auf, dass du nicht hinfällst!
Pass auf, da kommt ein Auto!
Aua! Kannst du denn nicht aufpassen?
2  (mit Konzentration) sich auf etw. konzentrieren
Pass bitte gut auf, was ich dir jetzt erzähle.
Du musst im Unterricht besser aufpassen.
auf jdn / etw. aufpassen
jdn / etw. beaufsichtigen
Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?
Thesaurus
aufpassen: checken, beobachten, überwachen, kontrollieren, beaufsichtigen, Coitus interruptus (fachsprachlich), Ausschau halten (nach)
Übersetzungen
aufpassen atender, fixaraatençãoem, prestaraatenção, tomar cuidado
aufpassen dikkat etmek
aufpassen dát (si) pozor
aufpassen passe på
aufpassen varoa
aufpassen paziti
aufpassen 気をつける
aufpassen 주의하다
aufpassen se opp
aufpassen uważać
aufpassen se upp
aufpassen เฝ้าระวังดู
aufpassen coi chừng
aufpassen 提防, 小心
aufpassen 小心
auf+pas|sen
vi sep
(= beaufsichtigen) auf jdn/etw aufpassento watch sb/sth, to keep an eye on sb/sth; (= hüten)to look after or to mind sb/sth; (= Aufsicht führen)to supervise sb/sth; (bei Examen) → to invigilate sb
(= aufmerksam sein, Acht geben)to pay attention; pass auf!, aufgepasst!look, watch; (= sei aufmerksam)pay attention; (= Vorsicht)watch out, mind (out)

aufpassento pay attention
aufpassento be attentive
aufpassento watch
aufpassento put on guard
aufpassento take care
aufpassento look after
aufpassen (auf)to watch out (for)
aufpassen (auf)to mind
aufpassen aufto watch
auf ein Haus aufpassen (durch Einzug während der Abwesenheit der eigentlichen Bewohner)to house-sit (for sb.)
nicht aufpassento be out to lunch [Am.] [coll.]

aufpassen aufto watch [keep under careful observation]
jetzt heißt es aufpassennow it is vital to pay attention
auf etw. aufpassento keep one's mind on sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.