auflockern

auf·lo·ckern <lockerst auf, lockerte auf, hat aufgelockert> (mit OBJ) jmd. lockert etwas auf

1. locker(er) machen die Erde auflockern

2. abwechslungsreich gestalten den Unterricht auflockern, ein strenges Muster auflockern

---

auf•lo•ckern (hat) [Vt]

1. etwas auflockern etwas locker machen: im Frühjahr die Erde auflockern

2. etwas irgendwie auflockern etwas abwechslungsreich gestalten: ein Fest durch Spiele, graue Häuserfronten mit Bäumen auflockern; [Vr]

3. etwas lockert sich auf etwas löst sich zu einzelnen Wolken auf <die dichte Bewölkung>

4. sich auflockern die Muskeln durch Schütteln entspannen: sich nach der Arbeit, vor einem Start auflockern
|| hierzu Auf•lo•cke•rung die

Thesaurus

auflockern: lockern

Übersetzungen

auflockern aflojar

auflockern allentare

auflockern ослабить

auflockern 緩める

auflockern разхлабят

auflockern lossa

auf+lo|ckern sep

vt

Boden → to break up, to loosen (up)

die Muskeln auflockern → to loosen up (one’s muscles); (durch Bewegung auch) → to limber up

(= abwechslungsreicher machen) Unterricht, Stoff, Vortrag → to make less monotonous, to give relief to (durch with); (= weniger streng machen) → to make less severe; Frisur, Muster → to soften, to make less severe

(= entspannen, zwangloser machen) → to make more relaxed; Verhältnis, Atmosphäre → to ease; in aufgelockerter Stimmung → in a relaxed mood

vr

(Sport) → to limber or loosen up

(Bewölkung) → to break up, to disperse

---

auflockern	→	to limber up
auflockern	→	to loosen
auflockern (Boden)	→	to scarify
auflockern (Sprengarbeit)	→	to shake up