aufleben

auf·le·ben <lebst auf, lebte auf, ist aufgelebt> (ohne OBJ)

1. jmd. lebt auf wieder Lebensmut und Energie schöpfen In der neuen Umgebung ist sie richtig aufgelebt.

2. etwas lebt auf etwas bekommt wieder Zulauf und Bedeutung eine Tradition (wieder) aufleben lassen

---

auf•le•ben (ist) [Vi]

1. etwas lebt auf etwas wird (wieder) frisch, wächst und blüht: Die Natur lebte nach dem Regen auf

2. jemand lebt auf jemand wird froh und munter: Sie lebte durch die neue Aufgabe auf

3. etwas lebt auf etwas wird lebhaft und interessant <eine Diskussion>

4. etwas lebt wieder auf etwas (das vergangen od. schon vergessen ist) wird wieder aktuell od. beliebt <(alte) Bräuche, Traditionen>

Thesaurus

aufleben: erwachen, wach (werden), munter werden

Übersetzungen

aufleben оживать

auf+le|ben

vi sep aux sein → to revive; (= munter, lebendig werden) → to liven up, to come to life again; (= neuen Lebensmut bekommen) → to find a new lease of life; Erinnerungen wieder aufleben lassen → to revive memories ? auch wiederaufleben

---

aufleben	→	to perk
aufleben	→	to come alive
aufleben	→	to liven up
aufleben	→	to smarten
wieder aufleben	→	to find a new lease on life
wieder aufleben	→	to come to life again
wieder aufleben	→	to revive
wieder aufleben lassen	→	to resurrect
wieder aufleben lassen	→	to revive

---

Erinnerungen wieder aufleben lassen	→	to revive memories
wieder aufleben lassen	→	to rekindle
wieder aufleben	→	to revive