aufladen

(weiter geleitet durch auflade)

auf·la·den

 <lädst auf, lud auf, hat aufgeladen>
I(mit OBJ)
1jmd. lädt etwas auf auf ein Fahrzeug laden Kisten (auf einen Wagen) aufladen
2jmd. lädt etwas auf elektrotechn.: mit elektrischem Strom füllen Batterien aufladen
3jmd. lädt jmdm. etwas auf (umg. abwert.) aufbürden jemandem/sich selbst viel (Arbeit) aufladen
II(mit SICH) etwas lädt sich auf elektrotechn.: sich (elektrisch) aufladen

auf•la•den

(hat) [Vt]
1. etwas (auf etwas (Akk)) aufladen etwas (zur Beförderung) auf etwas laden ↔ abladen: das Frachtgut auf einen Lkw, einen Eisenbahnwaggon aufladen
2. jemandem/sich etwas aufladen gespr; jemanden/sich selbst mit Verantwortung od. Arbeit belasten, sie jemandem übertragen: Du lädst dir zu viele Pflichten auf
3. etwas aufladen elektrische Energie in etwas speichern ↔ entladen <eine Batterie, einen Akkumulator aufladen>: den Rasierapparat an der Steckdose aufladen
|| K-: Aufladegerät; [Vr]
4. etwas lädt sich auf etwas erzeugt durch Reibung eine elektrostatische Ladung: Beim Kämmen können sich die Haare aufladen
|| zu
4. Auf•la•dung die; meist Sg

aufladen

(ˈauflaːdən)
verb transitiv trennbar, unreg.
1. figurativ mit elektrischem Strom versorgen einen Akku / das Handy aufladen Die Batterie lädt sich während der Fahrt von selbst wieder auf. Die Atmosphäre im Saal war emotional aufgeladen.
2. mit neuem Guthaben auffüllen ein Prepaid-Handy / eine Geldkarte aufladen
3. figurativ Last, Waren zum Transport bes. auf ein Fahrzeug legen, stellen Säcke auf den Lastwagen laden jdm zu viel Verantwortung aufladen

aufladen


Partizip Perfekt: aufgeladen
Gerundium: aufladend

Indikativ Präsens
ich lade auf
du lädest auf
er/sie/es lädet auf
wir laden auf
ihr ladet auf
sie/Sie laden auf
Präteritum
ich lud auf
du ludest auf
du ludst auf
er/sie/es lud auf
wir luden auf
ihr ludet auf
sie/Sie luden auf
Futur
ich werde aufladen
du wirst aufladen
er/sie/es wird aufladen
wir werden aufladen
ihr werdet aufladen
sie/Sie werden aufladen
Würde-Form
ich würde aufladen
du würdest aufladen
er/sie/es würde aufladen
wir würden aufladen
ihr würdet aufladen
sie/Sie würden aufladen
Konjunktiv I
ich lade auf
du ladest auf
er/sie/es lade auf
wir laden auf
ihr ladet auf
sie/Sie laden auf
Konjunktiv II
ich lüde auf
du lüdest auf
er/sie/es lüde auf
wir lüden auf
ihr lüdet auf
sie/Sie lüden auf
Imperativ
lad auf (du)
lade auf (du)
ladet auf (ihr)
laden Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgeladen haben
du wirst aufgeladen haben
er/sie/es wird aufgeladen haben
wir werden aufgeladen haben
ihr werdet aufgeladen haben
sie/Sie werden aufgeladen haben
Präsensperfekt
ich habe aufgeladen
du hast aufgeladen
er/sie/es hat aufgeladen
wir haben aufgeladen
ihr habt aufgeladen
sie/Sie haben aufgeladen
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeladen
du hattest aufgeladen
er/sie/es hatte aufgeladen
wir hatten aufgeladen
ihr hattet aufgeladen
sie/Sie hatten aufgeladen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgeladen
du habest aufgeladen
er/sie/es habe aufgeladen
wir haben aufgeladen
ihr habet aufgeladen
sie/Sie haben aufgeladen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgeladen
du hättest aufgeladen
er/sie/es hätte aufgeladen
wir hätten aufgeladen
ihr hättet aufgeladen
sie/Sie hätten aufgeladen
Übersetzungen

aufladen

to load up, charge

aufladen

caricare

aufladen

carregar, estivar, pôrcargaem

aufladen

cargar, recargar

aufladen

nabít

aufladen

oplade

aufladen

ladata

aufladen

charger

aufladen

napuniti

aufladen

充電する

aufladen

충전하다

aufladen

lade

aufladen

naładować

aufladen

ladda

aufladen

อัดไฟ

aufladen

nạp điện

aufladen

充电

auf+la|den

sep irreg
vt
etw (auf etw acc) aufladento load sth on(to) sth; jdm/sich etw aufladento load sb/oneself down with sth, to burden sb/oneself with sth; (fig)to saddle sb/oneself with sth
(elektrisch) → to charge; (= neu aufladen)to recharge; Geldkarteto reload; Karte von Prepaid-Handyto top up; emotional aufgeladen (fig)emotionally charged
(Aut) Motorto supercharge, to boost
vr (Batterie etc)to be charged; (neu) → to be recharged; (= elektrisch/elektrostatisch geladen werden)to become charged
jdm. etw. aufladento offload sth. on to sb. [orig. S.Afr.]
sich etw. aufladen [auch fig.]to burden oneself with sth. [also fig.]
etw. auf etw. aufladento load sth. onto / on sth.