Auflösung

Auf·lö·sung die <Auflösung, Auflösungen> das Auflösen die Auflösung des Rätsels

---

auf•lö•sen (hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Dat)) auflösen etwas in einer Flüssigkeit vollständig zergehen lassen <Zucker in Kaffee, Honig in Tee auflösen>: eine Tablette in Wasser auflösen

2. etwas auflösen eine Veranstaltung meist mit autoritären Mitteln beenden: Die Polizei löste die Demonstration auf

3. etwas auflösen die Existenz einer Organisation (vorübergehend) beenden <eine Partei, das Parlament auflösen>

4. etwas auflösen etwas für nicht mehr gültig erklären <einen Vertrag auflösen>

5. etwas auflösen etwas Rätselhaftes verständlich od. durchschaubar machen ≈ aufklären (1) <ein Geheimnis, einen Widerspruch, ein Rätsel auflösen>

6. meist etwas ist aufgelöst Mus; ein Vorzeichen ist wieder rückgängig gemacht: Das b ist aufgelöst, du musst ein h spielen!; [Vr]

7. etwas löst sich (in etwas (Dat)) auf etwas zergeht und wird allmählich unsichtbar: Salz löst sich in Wasser auf; Der Nebel hat sich schnell aufgelöst

8. etwas löst sich auf etwas hört auf zu bestehen, geht zu Ende <eine Organisation, ein Verein>: Der Stau hat sich inzwischen aufgelöst
|| zu

2-6. und

8. Auf•lö•sung die

Thesaurus

Auflösung: Granularität, Ausgang (eines Konfliktes), Rasterung

Übersetzungen

Auflösung réponse d'un problème, résolution

Auflösung oplossing, uitkomst

Auflösung solução

Auflösung çözülme, çözüm

Auflösung liquidación, resolución

Auflösung risoluzione, dissociazione, scioglimento

Auflösung Rozlišení

Auflösung резолюции

Auflösung Ψήφισμα

Auflösung القرار

Auflösung Rozdzielczość

Auflösung 해상도

Auflösung Resolution

Auf|lö|sung

f

(= das Auflösen) (in Flüssigkeit) → dissolving; (in Bestandteile) → resolution; (von Widerspruch, Missverständnis) → clearing up, resolving; (von Rätsel) → solving; (von Wolken, Versammlung) → dispersal; (von Einheit, Gruppe) → disbanding; (von Firma) → winding up; (von Verlobung) → breaking off; (von Vertrag) → cancellation; (von Konto) → closing; (von Haushalt) → breaking up; (von Reich, Ordnung, Zellen) → disintegration; (von Parlament) → dissolution; (Math) (von Klammern) → elimination; (von Gleichung) → (re)solving; (Mus: von Vorzeichen) → cancellation

(= Lösung) (von Problem etc) → resolution; (von Rätsel) → solution (+gen, → von to)

(Phot, Comput, von Bildschirm) → resolution; das eingebaute Display hat eine Auflösung von 800 mal 480 Pixel → the integrated display’s resolution is set to 800 by 480 pixels

(= Verstörtheit) → distraction

---

Auflösung	→	solution
Auflösung	→	break-up
Auflösung	→	denouement
Auflösung	→	disorganization
Auflösung	→	dissolution
Auflösung	→	disbandment
Auflösung	→	breakup
Auflösung (optisch)	→	resolution
Auflösung (von Nebel)	→	dispersal (of mist)
Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten	→	amortization of accruals and deferrals

---

Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten	→	amortization of accruals and deferrals
Auflösung des Parlaments	→	dissolution of parliament
analytische Auflösung	→	analytical explosion