aufkeimen

auf•kei•men (ist) [Vi]

1. etwas keimt auf etwas kommt keimend aus der Erde <die Saat>

2. etwas keimt auf etwas entsteht allmählich <Angst, Zweifel>

Thesaurus

aufkeimen: hervorwachsen, keimen, langsam entstehen, sprießen, einschleichen

Übersetzungen

auf+kei|men

vi sep aux sein → to germinate, to sprout; (fig) (Hoffnung, Liebe, Sympathie) → to bud, to burgeon (liter); (Zweifel) → to (begin to) take root; aufkeimend (fig) → budding, burgeoning (liter), → nascent (liter); Zweifel → growing, nascent (liter)

---

aufkeimen	→	to sprout
aufkeimen	→	to germinate

---

aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe]	→	to bud [fig.]
aufkeimen lassen	→	to spark