aufhellen

auf·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt>

I. (mit OBJ) jmd. hellt etwas auf

1. heller machen Haare/Farben aufhellen

2. klarer machen die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II. (mit SICH) etwas hellt sich auf

1. aufklaren Der Himmel hellt sich auf.

2. freundlicher werden Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

---

auf•hel•len; hellte auf, hat aufgehellt; [Vt]

1. etwas aufhellen etwas hell(er) machen

2. etwas aufhellen die Hintergründe eines Geschehens klären: Nachdem die Motive aufgehellt waren, konnte der Täter gefasst werden; [Vr]

3. der Himmel hellt sich auf der Himmel wird klarer

4. etwas hellt sich auf etwas macht wieder einen freundlichen Eindruck ≈ etwas heitert sich auf <ein Gesicht, eine Miene>
|| zu

1. und

2. Auf•hel•lung die; meist Sg

Thesaurus

aufhellen: aufklären, ergründen, klären

Übersetzungen

aufhellen verlichten

auf+hel|len sep

vt → to brighten (up); Haare → to lighten; (fig: = klären) → to throw or shed light upon

vr (Himmel, Wetter, fig: Miene) → to brighten (up); (fig: Sinn) → to become clear

---

aufhellen	→	to clear
aufhellen	→	to brighten

---

etw. aufhellen [klären]	→	to throw light upon sth.
etw. aufhellen [klären]	→	to shed light upon sth.
sich aufhellen	→	to brighten (up)