aufheitern

auf·hei·tern <heiterst auf, heiterte auf, hat aufgeheitert>

I. (mit OBJ) jmd. heitert jmdn. auf aufmuntern das Kind aufheitern

II. (mit SICH) etwas heitert sich auf sonniger werden, aufklaren Das Wetter heitert sich auf.

---

auf•hei•tern; heiterte auf, hat aufgeheitert; [Vt]

1. jemanden aufheitern jemanden, der traurig ist, froh od. heiter machen (indem man ihm z. B. etwas Lustiges erzählt); [Vr]

2. etwas heitert sich auf etwas wird froh, heiter <jemandes Gesicht, jemandes Stimmung>

3. es/der Himmel heitert sich auf die Wolken verschwinden und die Sonne kommt heraus
|| hierzu Auf•hei•te•rung die

Übersetzungen

aufheitern opkikkeren, opmonteren, opvrolijken

aufheitern açılmak, neşelendirmek

aufheitern abonanzar

aufheitern rasserenare, rianimare

auf+hei|tern sep

vt jdn → to cheer up; Rede, Leben → to brighten up (jdm for sb)

vr (Himmel) → to clear, to brighten (up); (Wetter) → to clear up, to brighten up

---

aufheitern	→	to regale
aufheitern	→	to exhilarate
aufheitern	→	to cheer up
aufheitern	→	to cheer