aufgrund

auf·grụnd/auf Grụnd

Präp. auf·grụnd/auf Grụnd

Gen. wegen Zusammen- oder Getrenntschreibung→R 4.20 aufgrund/auf Grund dessen, aufgrund/auf Grund der Krankheit, aufgrund/auf Grund von Beschwerden

---

auf•grụnd, auf Grụnd Präp; mit Gen; verwendet, um den Grund od. die Ursache anzugeben ≈ wegen <aufgrund der Tatsache, dass …>: aufgrund des schlechten Wetters
|| NB: auch adverbiell verwendet mit von: Aufgrund von Zeugenaussagen wurde er verurteilt

---

aufgrund

preposition aufgrund, auf Grund (Note: + Gen.) [aufˈgrʊnt] wegen aus dem genannten Grund

jdn aufgrund mangelnder Beweise freisprechen

Aufgrund seiner Krankheit kann er nicht teilnehmen.

adverb aufgrund

aufgrund von Indizien verurteilt werden

Übersetzungen

aufgrund por, debido a

aufgrund en raison de

aufgrund a causa di, in base a

aufgrund z powodu

aufgrund نتيجة لـ

aufgrund vzhledem k

aufgrund på grund af

aufgrund εξαίτιας

aufgrund johtuen

aufgrund zbog

aufgrund ･･･のために

aufgrund ...때문에

aufgrund vanwege

aufgrund på grunn av

aufgrund devido a

aufgrund вследствие

aufgrund på grund av

aufgrund เพราะ

aufgrund dolayı

aufgrund do

aufgrund 由于

auf|grụnd, auf Grụnd

prep +gen → on the basis of; aufgrund von Zeugenaussagen → on the basis or strength of the witnesses’ testimonies; aufgrund einer Verwechslung/seiner Eifersucht → owing to or because of a mistake/his jealousy