aufmöbeln

(weiter geleitet durch aufgemöbelt)

auf·mö·beln

 <möbelst auf, möbelte auf, hat aufgemöbelt> (mit OBJ)
1jmd. möbelt etwas auf (umg.) erneuern den alten Schrank aufmöbeln
2jmd. möbelt jmdn. auf jmdn. aufmuntern; jmdn. in eine bessere Stimmung versetzen

auf•mö•beln

; möbelte auf, hat aufgemöbelt; [Vt] gespr
1. jemanden aufmöbeln ≈ aufmuntern
2. etwas aufmöbeln etwas (meist Altes od. Gebrauchtes wieder) in einen besseren Zustand bringen: ein altes Fahrrad wieder aufmöbeln
Thesaurus
Übersetzungen

aufmöbeln

to pep up, to recondition, soup up

aufmöbeln

ravigoter

auf+mö|beln

vt sep (inf) Gegenstandto do up (inf); Kenntnisseto polish up (inf); jdn (= beleben)to buck up (inf), → to pep up (inf); (= aufmuntern)to buck up (inf), → to cheer up