aufgabeln (weiter geleitet durch aufgable)

auf·ga·beln <gabelst auf, gabelte auf, hat aufgegabelt> (mit OBJ) jmd. gabelt jmdn./etwas auf (umg. abwert.) zufällig finden Wo hast du denn das Buch/den Kerl aufgegabelt?

---

auf•ga•beln; gabelte auf, hat aufgegabelt; [Vt] gespr

1. jemanden aufgabeln oft pej; jemanden zufällig treffen und kennenlernen: Wo hast du denn diesen Typ aufgegabelt?

2. etwas aufgabeln etwas zufällig finden und mitnehmen: eine schöne Uhr auf dem Flohmarkt aufgabeln

Übersetzungen

auf+ga|beln

vt sep Heu, Mist etc → to fork up; (fig inf) jdn → to pick up (inf); wo hat er denn die aufgegabelt? (inf) → where did he dig her up? (inf)

---

aufgabeln (mit einer Gabel)	→	to fork up
aufgabeln [ugs.]	→	to pick up