auffressen

auf·fres·sen <frisst auf, fraß auf, hat aufgefressen> (mit OBJ) ein Tier frisst etwas auf vollständig fressen Der Hund hat sein Futter aufgefressen., Habt ihr wieder die ganze Schokolade aufgefressen!
etwas frisst jemanden auf verwendet, um auszudrücken, dass etwas jmdm. alle Kraft raubt Die Arbeit/der Kummer/die Sorge/der Stress/die Trauer frisst ihn (noch) auf.

---

auf•fres•sen (hat) [Vt/i]

1. ein Tier frisst (jemanden/etwas) auf ein Tier frisst jemanden/etwas ganz, so dass kein Rest bleibt: sein Futter auffressen; Der Wolf fraß Rotkäppchen auf; [Vt]

2. <Insekten> fressen jemanden auf gespr; Insekten beißen od. stechen jemanden in großer Zahl <die Mücken, die Schnaken fressen jemanden (ganz) auf>

3. etwas frisst jemanden auf etwas macht jemanden krank, weil es ihm all seine Kraft wegnimmt <Kummer, Trauer, Sorgen, die Arbeit>

Thesaurus

auffressen: hinunterschlingen, verputzen (umgangssprachlich), vertilgen, fressen, verschlingen

Übersetzungen

auffressen divorare

auf+fres|sen sep irreg

vt (lit, fig) → to eat up; ich könnte dich auffressen (inf) → I could eat you; er wird dich deswegen nicht gleich auffressen (inf) → he’s not going to eat you (inf)

vi (Tier) → to eat all its food up; (inf: = aufessen) → to finish eating

---

auffressen

→

to devour