auferlegen

auf·er·le·gen <erlegst auf, erlegte auf, hat auferlegt>

I. (mit OBJ) jmd. erlegt jmdm. etwas auf zu etwas verpflichten jemandem eine Strafe auferlegen, Man erlegte ihm auf, sich regelmäßig bei der Polizei zu melden.

II. (mit SICH) jmd. erlegt sich etwas auf sich selbst abverlangen sich Disziplin/Enthaltsamkeit auferlegen

---

auf•er•le•gen; erlegte auf/auferlegte, hat auferlegt; [Vt] jemandem/sich etwas auferlegen jemanden/sich dazu zwingen, etwas Unangenehmes zu tun od. zu ertragen ≈ jemandem/sich etwas aufbürden (1) <sich keinen Zwang, jemandem eine Strafe auferlegen>

Thesaurus

auferlegen: aufzwingen

Übersetzungen

auferlegen dicter

auferlegen dicteren

auferlegen dictar

auferlegen koymak, yüklemek

auferlegen imporre, ingiungere, ordinare

auferlegen فرض

auferlegen imponer

auferlegen pålægge

auferlegen налагат

auf+er|le|gen ptp <auferlegt>

vt sep or insep (geh) → to impose (jdm on sb); Strafe auch → to inflict (jdm on sb)

---

auferlegen	→	to levy (tax)
auferlegen	→	to enforce (on; upon)
auferlegen	→	to enjoin
auferlegen	→	to impose
auferlegen	→	to impose sth. on sb.

---

jdm. eine Verantwortung auferlegen	→	to place a responsibility on sb.
jdm. etw. auferlegen	→	to force sth. on / upon sb.
jdm. eine Bürde auferlegen	→	to place a burden on sb.