Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.775.690.724 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

aufbringen

0,04 sec.
auf·brin·gen <bringst auf, brachte auf, hat aufgebracht, ist aufgebracht> (mit OBJ)
1jmd. bringt etwas auf mühsam beschaffen eine große Summe Geld aufbringen, Kraft/Mut aufbringen
2jmd. bringt jmdn. auf wütend machen jemanden gegen sich aufbringen, sehr aufgebracht sein
3jmd. bringt etwas auf (umg.) öffnen können Bringst du das Fenster auf?
4jmd. bringt etwas auf seew.: stoppen und unter Kontrolle stellen ein Schiff mit Schmuggelware aufbringen

auf•brin•gen (hat) [Vt]
1. etwas (für jemanden/etwas) aufbringen etwas (meist unter schwierigen Bedingungen) für jemanden/etwas beschaffen od. zusammenbringen: Mut, Kraft für eine Entscheidung aufbringen
2. etwas aufbringen etwas Neues anderen bekannt machen <eine Mode, ein Gerücht aufbringen>
3. jemanden (gegen jemanden) aufbringen jemanden wütend machen: Mit seinem Verhalten brachte er alle gegen sich auf; Sie war ganz aufgebracht über sein Verhalten
4. etwas aufbringen gespr; etwas Geschlossenes öffnen können: die Tür, das verklemmte Fenster nicht aufbringen
5. jemanden/etwas aufbringen Naut; ein fremdes Schiff stoppen und besetzen <ein Schiff aufbringen>
Übersetzungen
aufbringen büyütmek, kızdırmak, sağlamak, temin etmek, yetiştirmek
aufbringen fournir
auf+brin|gen
vt sep irreg
(= beschaffen)to find; Geldto raise, to find; Kraft, Mut, Energieto find, to summon up
(= erzürnen)to make angry, to irritate; jdn gegen jdn/etw aufbringento set sb against sb/sth ? auch aufgebracht
(= ins Leben rufen)to start
(Naut) Schiffto seize; (= in Hafen zwingen)to bring in
(= auftragen) Farbe etcto put on, to apply; etw auf etw (acc) aufbringento put sth on sth, to apply sth to sth
(dial: = aufbekommen) Tür etcto get open

aufbringento devil
aufbringento nettle
aufbringento ante up (amount of money)
aufbringento muster

den Mut aufbringen, etw. zu tunto summon (up) the courage to do sth.
den Mut aufbringen, etw. zu tunto muster (up) the courage to do sth.
die Energie aufbringen, etw. zu tunto summon (up) the energy to do sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.