aufblasen

auf·bla·sen <bläst auf, blies auf, hat aufgeblasen>

I. (mit OBJ) jmd. bläst etwas auf durch Blasen mit Luft füllen den Luftballon aufblasen
aufblasbar

II. (mit SICH) jmd. bläst sich auf (umg. abwert.) sich wichtig tun Blase dich bloß nicht so auf!

---

auf•bla•sen (hat) [Vt]

1. etwas aufblasen etwas (mit dem Mund) mit Luft füllen <einen Luftballon, eine Luftmatratze aufblasen>; [Vr]

2. sich aufblasen pej; anderen zeigen, dass man sich für wichtig hält
|| zu

1. auf•blas•bar Adj

Thesaurus

aufblasen: mit Luft füllen, aufblähen, aufpumpen, aufpusten

Übersetzungen

aufblasen şişirmek, havaya uçurmak

aufblasen gonfiare

aufblasen ينفخ

aufblasen vybouchnout

aufblasen sprænge i luften

aufblasen ανατινάζω

aufblasen estallar

aufblasen räjähtää

aufblasen exploser

aufblasen povećati

aufblasen 爆破する

aufblasen 폭발하다

aufblasen opblazen

aufblasen sprenge

aufblasen wysadzić w powietrze

aufblasen explodir

aufblasen разрушать

aufblasen explodera

aufblasen เป่าให้ไฟลุก

aufblasen nổ tung

aufblasen 爆炸

auf+bla|sen sep irreg

vt

Ballon → to blow up; Reifen etc → to inflate, to blow up; Backen → to puff out, to blow out

(= hochblasen) → to blow up

vr (fig pej) → to puff oneself up ? auch aufgeblasen

---

aufblasen	→	to balloon
aufblasen	→	to inflate
aufblasen	→	to blow up
aufblasen	→	to bloat

---

die Wangen aufblasen	→	to blow out one's cheeks
etw. aufblasen	→	to blow air into sth.
wieder aufblasen	→	to reflate