aufbinden

auf·bin·den <bindest auf, band auf, hat aufgebunden> (mit OBJ) jmd. bindet etwas auf

1. etwas, das gebunden ist, lösen die Schuhe aufbinden

2. etwas hochbinden, das herunterhängt einen Ast aufbinden
jemandem eine Lüge/einen Bären aufbinden (umg.) jmdn. belügen

---

auf•bin•den (hat) [Vt]

1. etwas aufbinden etwas öffnen, das zugeschnürt ist ↔ zubinden <einen Sack, eine Schürze, die Schuhe aufbinden>

2. etwas aufbinden etwas Herunterhängendes nach oben binden <Pflanzen aufbinden>

3. jemandem etwas aufbinden gespr; jemandem absichtlich etwas Unwahres erzählen <jemandem eine Lüge, eine Geschichte aufbinden>: Wer hat dir denn dieses Märchen aufgebunden?
|| ID ↑ Bär

Übersetzungen

auf+bin|den

vt sep irreg

(= öffnen) Schuh etc → to undo, to untie

(= hochbinden) Haare → to put or tie up; Pflanzen, Zweige etc → to tie (up) straight

(= befestigen) → to tie on; etw auf etw (acc) aufbinden → to tie sth on(to) sth

lass dir doch so etwas nicht aufbinden (fig) → don’t fall for that; jdm eine Lüge aufbinden → to take sb in, to tell sb a lie

(Typ) Buch → to bind

---

aufbinden	→	to undo
aufbinden	→	to untie
aufbinden	→	to turn up
einen Bären aufbinden	→	to hoax