aufbieten

auf·bie·ten <bietest auf, bot auf, hat aufgeboten> (mit OBJ) jmd. bietet etwas auf einsetzen alle Kräfte aufbieten

---

auf•bie•ten (hat) [Vt]

1. etwas (für/zu etwas) aufbieten besondere Leistungen bringen, um etwas zu erreichen ≈ einsetzen (2): alle Kräfte, seinen ganzen Einfluss zum Gelingen eines Projekts aufbieten

2. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) für/zu etwas aufbieten geschr; bestimmte Gruppen od. Organisationen einsetzen, um etwas zu erreichen ≈ mobilisieren (1): Die Regierung musste Militär und Polizei aufbieten, um für Ruhe zu sorgen
|| zu

1. Auf•bie•tung die; nur Sg
|| ► Aufgebot

Thesaurus

aufbieten: einsetzen

Übersetzungen

aufbieten publier

aufbieten pubblicare, offrire

aufbieten afkondigen, openbaar maken, publiceren, ruchtbaar maken

aufbieten publicar

aufbieten açıklamak

auf+bie|ten

vt sep irreg

Menschen, Mittel → to muster; Kräfte, Fähigkeiten → to summon (up), to muster; Militär, Polizei → to call in; (old) Soldaten → to levy (old)

Brautpaar → to call the banns of

(bei Auktionen) → to put up

---

aufbieten	→	to exert
aufbieten	→	to muster
aufbieten	→	to call up
aufbieten	→	to deploy