aufbauschen

auf·bau·schen <bauschst auf, bauschte auf, hat aufgebauscht>

I. (mit OBJ)

1. etwas bauscht etwas auf (≈ aufblähen) durch Luftzug bewirken, dass sich ein Tuch o.Ä. spannt die Gardinen/die Segel aufbauschen

2. jmd. bauscht etwas auf als wichtiger darstellen als es ist die Sache ein bisschen aufbauschen

II. (mit SICH) etwas bauscht sich auf aufgebauscht I.1 werden Die Segel bauschen sich (im Wind) auf.

---

auf•bau•schen; bauschte auf, hat aufgebauscht; [Vt] etwas bauscht etwas auf meist der Wind füllt etwas mit Luft und gibt ihm somit mehr Volumen <der Wind bauscht ein Segel, einen Rock auf>

2. etwas aufbauschen über ein Ereignis in übertriebener Weise berichten: Die Presse bauschte den Vorfall maßlos auf

Thesaurus

aufbauschen: überziehen, exorbitieren, übertreiben, mit Kanonen auf Spatzen schießen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

aufbauschen esagerare, gonfiare

auf+bau|schen sep

vt → to blow out; Segel auch → to (make) billow out, to belly out; (fig) → to blow up, to exaggerate

vr → to blow out; (Segel auch) → to billow (out), to belly (out); (fig) → to blow up (zu into)

---

aufbauschen

→

to exaggerate