Aufbau

Auf·bau der <Aufbaus (Aufbaues), Aufbauten>

1. (kein Plur.) Errichtung der Aufbau der zerstörten Kirche

2. (kein Plur.) Schaffung Das Unternehmen befindet sich noch im Aufbau.

3. (kein Plur.) Gliederung der Aufbau des Aufsatzes

4. techn.: Konstruktion, die auf oder über etwas errichtet wurde Die Aufbauten des Schiffes sind noch nicht fertig.

---

Auf•bau der; -(e)s, -ten

1. nur Sg; das Aufbauen (1) ↔ Abbau <der Aufbau eines Gerüsts, eines Lagers>

2. nur Sg; das erneute Aufbauen (2) von etwas Zerstörtem ↔ Abbruch: Nach dem Krieg erfolgte der Aufbau der Städte

3. nur Sg; die Organisation, Schaffung od. Errichtung eines (funktionierenden) Systems: den wirtschaftlichen Aufbau fördern; am Aufbau der Demokratie mitarbeiten; Die Firma befindet sich noch im Aufbau

4. nur Sg; die Gliederung, Struktur von etwas <der Aufbau einer Rede, einer Oper, eines Bildes>

5. meist Pl; das, was auf eine Basis aufgesetzt ist <die Aufbauten von Gebäuden, Kraftfahrzeugen, Schiffen>

Thesaurus

Aufbau: Oberbau, Überbau, Struktur, Gliederung, Gerüst

Übersetzungen

Aufbau kuruluş, teşekkül, tesis, yapı

Aufbau construcción

Aufbau construction, architecture

Aufbau construção

Aufbau строительство, устройство

Aufbau struttura

Auf|bau

m pl <-bauten>

no pl (= das Aufbauen) → construction, building; (von neuem Staat) → building; (von Netzwerk, System) → setting up; (= das Wiederaufbauen) → reconstruction; der wirtschaftliche Aufbau → the building up of the economy; der Aufbau Ost → the rebuilding of East Germany

(= Aufgebautes, Aufgesetztes) → top; (von Auto, LKW) → coachwork no pl, → body ? Aufbauten

no pl (= Struktur) → structure

---

Aufbau	→	structure
Aufbau	→	mounting
Aufbau	→	design
Aufbau	→	construction
Aufbau	→	superstructure
Aufbau	→	superstruction
Aufbau	→	building
Aufbau	→	upper part
Aufbau	→	top piece
Aufbau	→	top part
Aufbau	→	top
Aufbau	→	assembly
Aufbaucreme	→	regenerative cream
Aufbauhilfe	→	development aid
Aufbaukurs	→	advanced training course
Aufbauleuchte	→	surface mounted ceiling luminaire
Aufbaumaschine	→	building machine
Aufbauorganisation	→	organizational structure [Am.]
Aufbauorganisation	→	organisational structure [Br.]
Aufbauphase	→	building phase
Aufbauplan	→	schematic diagram
Aufbauprinzip	→	structural principle
Aufbauskizze	→	arrangement sketch
Aufbaustudium [stud.]	→	postgraduate studies
Aufbaustudium [stud.]	→	postgraduate course
Ablauf- und Aufbauorganisation	→	operational and organisational structure

---

planmäßiger Aufbau	→	architectonics [with sing. verb]
Aufbau des Rumpfes	→	structure of fuselage
hierarchischer Aufbau	→	hierarchic structure