aufbürden

(weiter geleitet durch aufbürdete)

auf·bür·den

 <bürdest auf, bürdete auf, hat aufgebürdet> (mit OBJ) jmd. bürdet jmdm. etwas auf (abwert.) übertragen jemandem eine schwere Last aufbürden

auf•bür•den

; bürdete auf, hat aufgebürdet; [Vt]
1. jemandem/sich etwas aufbürden jemanden/sich mit etwas Unangenehmem belasten <jemandem/sich viel Arbeit, große Verantwortung aufbürden>
2. jemandem/einem Tier etwas aufbürden geschr; eine Last auf jemanden/ein Tier laden: dem Esel zwei Säcke Mehl aufbürden
Übersetzungen

aufbürden

inflict, lumber

auf+bür|den

vt sep (geh) jdm etw aufbürden (lit)to load sth onto sb; (fig)to encumber sb with sth; jdm die Schuld für etw aufbürdento put the blame for sth on sb
jdm. etw. aufbürden [geh.]to saddle sb. with sth. [fig.]
jdm. etw. aufbürden [geh.]to encumber sb. with sth.
jdm. die Schuld aufbürdento put the blame on sb.