aufatmen

auf·at·men (ohne OBJ) jmd. atmet auf ein Gefühl starker Erleichterung verspüren Die Menschen in der Region können seit gestern wieder aufatmen: Die Polizei hat den Täter gefasst.

---

auf•at•men (hat) [Vi]

1. einmal tief atmen und damit Erleichterung ausdrücken

2. nach einer Belastung erleichtert sein: Nach dem Stress der letzten Tage konnte sie endlich aufatmen

---

aufatmen

verb intransitive aufatmen [ˈauf|aːtmən] (Note: trennbar) aus Erleichterung einmal tief atmen

Als sie endlich in Sicherheit war, atmete er hörbar auf.

Nach der Krise kann die Regierung jetzt erst einmal aufatmen.

Übersetzungen

auf+at|men

vi sep (lit, fig) → to breathe or heave a sigh of relief; ein Aufatmen → a sigh of relief

---

aufatmen	→	to heave a sigh (of relief)
aufatmen	→	to respire
aufatmen	→	to breathe again
erleichtert aufatmen (bei)	→	to be relieved (at)

---

befreit aufatmen	→	to breathe easily / freely
erleichtert aufatmen	→	to heave a sigh of relief
erleichtert aufatmen	→	to sigh with relief