außerstande

au•ßer•stạn•de, au•ßer Stan•de Adj; nur präd, nicht adv, geschr; nicht in der Lage, nicht fähig (etwas zu tun) <außerstande sein + zu + Infinitiv; sich außerstande fühlen/sehen + zu + Infinitiv>: Ich sah mich außerstande, den Termin einzuhalten

---

außerstande

adverb außerstande, außer Stande [ˈausɐʃtandə] imstande unfähig nicht in der Lage

außerstande sein, sich selbst zu versorgen

sich außerstande fühlen, zur Arbeit zu gehen

Die Regierung sah sich außerstande, die politische Krise zu bewältigen.

Thesaurus

außerstande: unfähig, ungeeignet, inkompetent, untauglich

Übersetzungen

außerstande être 'hors d'état, incapable de

außerstande incapace, non in grado

außerstande عاجز

außerstande nebýt schopný

außerstande ude af stand til

außerstande μη δυνάμενος να

außerstande incapaz de

außerstande kykenemätön

außerstande nesposoban

außerstande ･･･できない

außerstande …할 수 없는

außerstande niet in staat

außerstande ute av stand til

außerstande niezdolny do

außerstande incapaz de

außerstande неспособный

außerstande inte kunna

außerstande ไม่สามารถที่จะ

außerstande yapamamak

außerstande không thể

außerstande 不能的

au|ßer|stạn|de, au|ßer Stạn|de ?

adv (= unfähig) → incapable; (= nicht in der Lage) → unable; außerstande sein, etw zu tun → to be incapable of doing sth, to be unable to do sth ? auch Stand

---

außerstande

→

incapable

---

körperlich außerstande sein, etw. zu tun	→	to be physically incapable of doing sth.
sich außerstande/ außer Stande sehen, etw. zu tun	→	to profess oneself unable to do sth.