Attentat

Ạt·ten·tat, At·ten·tat das <Attentats (Attentates), Attentate> Mordanschlag auf jmdn., der im öffentlichen Leben steht ein Attentat auf einen Politiker verüben

---

Ạt•ten•tat das; -(e)s, -e; ein Attentat (auf/gegen jemanden) ein Mord(versuch), der meist politisch motiviert ist ≈ Anschlag² <ein Attentat auf/gegen jemanden verüben; einem Attentat zum Opfer fallen>
|| ID ein Attentat auf jemanden vorhaben gespr hum; jemanden um einen großen Gefallen bitten wollen
|| hierzu Ạt•ten•tä•ter der

---

Attentat

noun neuter Attentat (Attentat(e)s; Attentate) [ˈatəntaːt] politisch motivierter Angriff auf das Leben anderer Menschen

einem Attentat zum Opfer fallen

ein Attentat auf einen Politiker verüben

noun noun / masculine / feminine Attentäter (Attentäters; Attentäter), Attentäterin (Attentäterin; Attentäterinnen) [ˈatəntɛtɐ, ˈatəntɛtərɪn]

Die Attentäter konnten schnell gefasst werden.

Übersetzungen

Attentat attentat

Attentat attentato

Attentat aanranding, aanslag

Attentat atentado

Attentat suikast

Attentat atentado

Attentat покушение

Attentat ההתנקשות

Attentat 암살

Attentat اغتيال

Attentat Atentát

Attentat 暗殺

Attentat δολοφονία

Attentat 暗杀

Ạt|ten|tat

nt <-(e)s, -e> → assassination; (= Attentatsversuch) → assassination attempt; ein Attentat auf jdn verüben → to assassinate sb; (bei gescheitertem Versuch) → to make an attempt on sb’s life; ich habe ein Attentat auf dich vor (hum) → listen, I’ve got a great idea

---

(geglücktes) Attentat

→

assassination (on sb.)

---

Das Attentat	→	A Gun for Sale / This Gun For Hire [Graham Greene]
Attentat auf Richard Nixon	→	The Assassination of Richard Nixon [Niels Mueller]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]	→	I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.