artikulieren

ar·ti·ku·lie·ren <artikulierst, artikulierte, hat artikuliert>

I. (mit OBJ) jmd. artikuliert etwas

1. sprachwiss.: aussprechen einen Laut artikulieren

2. (geh.) deutlich machen seine Ängste artikulieren

II. (mit SICH) jmd. artikulkiert sich (geh.) sich Ausdruck verschaffen Ihm fällt es schwer, sich zu artikulieren.

---

ar•ti•ku•lie•ren; artikulierte, hat artikuliert; geschr; [Vt]

1. etwas (durch etwas) artikulieren etwas durch Worte od. Taten zum Ausdruck bringen <seine Gedanken, Bedürfnisse artikulieren>: Die Arbeiter artikulierten ihre Forderungen durch Streiks; [Vt/i]

2. (etwas) irgendwie artikulieren etwas irgendwie aussprechen <Laute, Wörter deutlich, exakt, schlecht artikulieren>; [Vr]

3. sich irgendwie artikulieren seine Gedanken in Worte fassen: Sie kann sich gut artikulieren

Thesaurus

artikulieren: ausdrücken

Übersetzungen

artikulieren articuleren, door een mechanisme verbinden

artikulieren articular

artikulieren articuler, exprimer

artikulieren artykułować, wyartykułować, wymawiać, wymówić, wyrażać, wyrazić

ar|ti|ku|lie|ren ptp <artikuliert>

vti → to articulate; (= deutlich aussprechen auch) → to enunciate; (Mus) → to phrase; sich artikuliert ausdrücken → to be articulate

vr (fig geh) → to express oneself

---

artikulieren

→

to articulate