artikulieren

ar·ti·ku·lie·ren <artikulierst, artikulierte, hat artikuliert>

I. (mit OBJ) jmd. artikuliert etwas

1. sprachwiss.: aussprechen einen Laut artikulieren

2. (geh.) deutlich machen seine Ängste artikulieren

II. (mit SICH) jmd. artikulkiert sich (geh.) sich Ausdruck verschaffen Ihm fällt es schwer, sich zu artikulieren.

---

ar•ti•ku•lie•ren; artikulierte, hat artikuliert; geschr; [Vt]

1. etwas (durch etwas) artikulieren etwas durch Worte od. Taten zum Ausdruck bringen <seine Gedanken, Bedürfnisse artikulieren>: Die Arbeiter artikulierten ihre Forderungen durch Streiks; [Vt/i]

2. (etwas) irgendwie artikulieren etwas irgendwie aussprechen <Laute, Wörter deutlich, exakt, schlecht artikulieren>; [Vr]

3. sich irgendwie artikulieren seine Gedanken in Worte fassen: Sie kann sich gut artikulieren

Thesaurus

artikulieren: ausdrücken

Übersetzungen

artikulieren articuleren, door een mechanisme verbinden

artikulieren articular

artikulieren articuler, exprimer

artikulieren artykułować, wyartykułować, wymawiać, wymówić, wyrażać, wyrazić

artikulieren сформулировать

artikulieren 阐明

artikulieren articular

artikulieren articolare

artikulieren артикулират

artikulieren 闡明

artikulieren formulere

artikulieren توضيح

ar|ti|ku|lie|ren ptp <artikuliert>

vti → to articulate; (= deutlich aussprechen auch) → to enunciate; (Mus) → to phrase; sich artikuliert ausdrücken → to be articulate

vr (fig geh) → to express oneself

---

artikulieren

→

to articulate