Arbeitszeit (weiter geleitet durch Arbeitszeitverkürzung)

Ạr·beits·zeit die (kein Plur.) die Zeit, in der man arbeitet eine Verkürzung der Arbeitszeit

---

Ạr•beits•zeit die

1. die (gesetzlich od. vertraglich) festgelegte Anzahl von Stunden, die ein Arbeitnehmer pro Tag, Woche od. Monat arbeiten muss <eine feste Arbeitszeit>
|| K-: Arbeitszeitregelung, Arbeitszeitverkürzung
|| -K: Wochenarbeitszeit

2. die Zeit, die man für eine Arbeit benötigt od. zur Verfügung hat: Die Arbeitszeit für diese Prüfung beträgt zwei Stunden

3. gleitende Arbeitszeit ein System, bei dem es eine Zeitspanne für Beginn und Ende der täglichen Arbeitszeit gibt (die einem z. B. erlaubt, früher als die anderen mit der Arbeit zu beginnen und dafür früher nach Hause zu gehen) <gleitende Arbeitszeit haben>

---

Arbeitszeit

noun feminine Arbeitszeit (Arbeitszeit; Arbeitszeiten) [ˈarbaiʦʦait]

1  (im Beruf) für berufliche Arbeit pro Tag / Woche / Monat vorgesehene Zeit

eine Verkürzung der wöchentlichen Arbeitszeit fordern

2  (für eine Aufgabe) Zeit, die jd für die Durchführung einer Aufgabe benötigt

Der Klempner hat uns für die Reparatur drei Stunden Arbeitszeit in Rechnung gestellt.

Übersetzungen

Arbeitszeit çalışma saatleri, mesai saatleri

Arbeitszeit orario di lavoro

Ạr|beits|zeit

f

→ working hours pl; während der Arbeitszeit → in or during working hours; eine wöchentliche Arbeitszeit von 35 Stunden → a working week of 35 hours; flexible Arbeitszeit → flexible working hours

(= benötigte Zeit) die Arbeitszeit für etw → the time spent on sth; (in Fabrik) → the production time for sth; er ließ sich die Arbeitszeit bezahlen → he wanted to be paid for his time

---

Arbeitszeit	→	working hours
Arbeitszeit	→	working time
Arbeitszeit	→	operating time
Arbeitszeitkarte	→	daily job time report
Arbeitszeitordnung	→	working hour regulations
Arbeitszeitordnung	→	working time regulations
Arbeitszeitverlängerung	→	working time extension
gleitende Arbeitszeit	→	flexitime

---

gleitende Arbeitszeit	→	flexible work time
während der Arbeitszeit	→	on company time
flexible Arbeitszeit	→	flexitime