arbeitete

ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet>

I. (ohne OBJ)

1. jmd. arbeitet (an etwas Dat.) körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten, an einem Projekt/über ein Thema arbeiten, mit dem Computer/im Labor arbeiten

2. jmd. arbeitet (irgendwo) beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten, Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma)., die arbeitende Bevölkerung

3. etwas arbeitet regelmäßig funktionieren Die Lunge/der Motor arbeitet.

4. jmd. arbeitet mit jmdm. durch ständiges Üben ausbilden mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II. (mit OBJ) jmd. arbeitet etwas (handwerklich) herstellen ein Kleid arbeiten, ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück, ein in Gold gearbeitetes Armband

III. (mit SICH) jmd. arbeitet sich irgendwohin sich zu einem Ort durchkämpfen sich nach vorn arbeiten, sich durch einen Berg von Post arbeiten
an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten sich zu verbessern versuchen
in jemandem arbeitet etwas etwas beschäftigt jmdn. stark

Übersetzungen

arbeitete labored, worked

arbeitete zusammen	→	cooperated
arbeitete um	→	reworked
arbeitete ein	→	coached