anwurzeln

ạn·wur·zeln

 <wurzelt an, wurzelte an, ist angewurzelt> (ohne OBJ) etwas wurzelt irgendwo an Wurzeln bilden und festwachsen Der Baum ist endlich angewurzelt.
wie angewurzelt (umg.) reglos Sie stand vor Schreck wie angewurzelt da.

ạn•wur•zeln

(ist) [Vi]
1. etwas wurzelt an eine Pflanze bildet Wurzeln und wächst fest
2. wie angewurzelt gespr; ohne sich zu bewegen <wie angewurzelt dastehen, stehen bleiben>

anwurzeln


Partizip Perfekt: angewurzelt
Gerundium: anwurzelnd

Indikativ Präsens
ich wurzele an
ich wurzle an
du wurzelst an
er/sie/es wurzelt an
wir wurzeln an
ihr wurzelt an
sie/Sie wurzeln an
Präteritum
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Futur
ich werde anwurzeln
du wirst anwurzeln
er/sie/es wird anwurzeln
wir werden anwurzeln
ihr werdet anwurzeln
sie/Sie werden anwurzeln
Würde-Form
ich würde anwurzeln
du würdest anwurzeln
er/sie/es würde anwurzeln
wir würden anwurzeln
ihr würdet anwurzeln
sie/Sie würden anwurzeln
Konjunktiv I
ich wurzele an
du wurzelest an
du wurzlest an
er/sie/es wurzele an
wir wurzelen an
wir wurzlen an
ihr wurzelet an
ihr wurzlet an
sie/Sie wurzelen an
sie/Sie wurzlen an
Konjunktiv II
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Imperativ
wurzele an (du)
wurzle an (du)
wurzelt an (ihr)
wurzeln Sie an
Futur Perfekt
ich werde angewurzelt sein
du wirst angewurzelt sein
er/sie/es wird angewurzelt sein
wir werden angewurzelt sein
ihr werdet angewurzelt sein
sie/Sie werden angewurzelt sein
Präsensperfekt
ich bin angewurzelt
du bist angewurzelt
er/sie/es ist angewurzelt
wir sind angewurzelt
ihr seid angewurzelt
sie/Sie sind angewurzelt
Plusquamperfekt
ich war angewurzelt
du warst angewurzelt
er/sie/es war angewurzelt
wir waren angewurzelt
ihr wart angewurzelt
sie/Sie waren angewurzelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei angewurzelt
du seiest angewurzelt
er/sie/es sei angewurzelt
wir seien angewurzelt
ihr seiet angewurzelt
sie/Sie seien angewurzelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre angewurzelt
du wärest angewurzelt
er/sie/es wäre angewurzelt
wir wären angewurzelt
ihr wäret angewurzelt
sie/Sie wären angewurzelt
Übersetzungen

ạn+wur|zeln

vi sep aux seinto take root; wie angewurzelt dastehen/stehen bleibento stand rooted to the spot