Anwesenheit

Ạn·we·sen·heit die (kein Plur.)

1. der Sachverhalt, dass jmd. an einem Ort ist, an dem gerade etwas geschieht in Anwesenheit von ..., In Anwesenheit zahlreicher Gäste wurde die Ausstellung eröffnet.

2. (↔ Abwesenheit) Vorhandensein die Anwesenheit von Bodenschätzen vermuten

---

Ạn•we•sen•heit die; -; nur Sg

1. die Tatsache, dass sich jemand an einem Ort befindet ↔ Abwesenheit: Die Parade fand in Anwesenheit des Präsidenten statt

2. die Tatsache, dass etwas irgendwo vorhanden ist, existiert ≈ das Vorhandensein: die Anwesenheit von Giftstoffen in der Luft

Thesaurus

Anwesenheit: Existenz, Vorliegen, Sein, Beisein, Vorhandensein, Präsenz, Dasein, Gegenwart

Übersetzungen

Anwesenheit devam, mevcudiyet, varlık, katılım

Anwesenheit presència

Anwesenheit presenza, partecipazione

Anwesenheit присутствие

Anwesenheit présence

Anwesenheit الحاضرين, حضور

Anwesenheit přítomnost, účast

Anwesenheit deltagelse, nærværelse

Anwesenheit παρουσία

Anwesenheit asistencia, presencia

Anwesenheit läsnäolo

Anwesenheit prisutnost

Anwesenheit 出席, 存在

Anwesenheit 존재, 출석

Anwesenheit aanwezigheid

Anwesenheit fremmøte, tilstedeværelse

Anwesenheit obecność

Anwesenheit comparecimento, presença

Anwesenheit närvaro

Anwesenheit การเข้าชั้นเรียน, การอยู่ในสถานที่หนึ่ง

Anwesenheit sự có mặt, sự tham dự

Anwesenheit 出席, 存在

Anwesenheit 存在

Anwesenheit נוכחות

Ạn|we|sen|heit

f <->, no pl → presence; in Anwesenheit +gen or von → in the presence of

---

Anwesenheit	→	attendance
Anwesenheit	→	presence
die Anwesenheit feststellen	→	to call the roll

---

Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht erforderlich.	→	You don't have to be there physically.
jdn. mit seiner Anwesenheit beehren [geh.]	→	to grace sb. with one's presence
in Anwesenheit von	→	in the presence of