anwerben

ạn·wer·ben <wirbst an, warb an, hat angeworben> (mit OBJ) jmd. wirbt jmdn. an für eine Aufgabe gewinnen Freiwillige für eine Arbeit anwerben

---

ạn•wer•ben (hat) [Vt] jemanden (für/zu etwas) anwerben versuchen, jemanden als (Mit)Arbeiter bei etwas zu bekommen ≈ anheuern (2) <Arbeitskräfte, Hilfsarbeiter anwerben>

Übersetzungen

anwerben embaucher, enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides, initier

anwerben arruolare, ingaggiare, assumere

anwerben aanbrengen, aannemen, aanwerven, huren, in dienst nemen, tewerkstellen, werven

anwerben aliciar, angariar, assalariar, contratar, empregar, engajar, recrutar, tomaraserviço

ạn+wer|ben

vt sep irreg → to recruit (für to); (Mil auch) → to enlist (für in); sich anwerben lassen → to enlist

---

anwerben	→	to hire
anwerben	→	to recruit
anwerben [mil.]	→	to enlist

---

einen Freier anwerben [ugs.]	→	to solicit a john [sl.] [Am.]
Kunden anwerben	→	to drum up customers
Männer gewaltsam anwerben	→	to press-gang men